1 00:03:43,489 --> 00:03:46,657 YERLİ İLE ÇALIŞIYORUZ ASKERİ UYUŞTURUCULA MÜCADELE KUVVETLERİ, 2 00:03:46,725 --> 00:03:50,478 ARA VE YOK ET KOKAİN LABORATUVARLARINDA GÖREV. 3 00:03:50,546 --> 00:03:53,364 LT. DOBBS VE BEN EĞİTİM ALDIK KOBRAS'TA YEREL PİLOTLAR... 4 00:03:53,432 --> 00:03:55,282 KENDİLERİ İÇİN VURUŞ KUVVETLERİ. 5 00:03:55,350 --> 00:03:57,485 [Preston] BU İKİNCİ YILAN... 6 00:03:57,552 --> 00:03:59,420 SEKTÖR 4079'A GİRİŞ. 7 00:03:59,488 --> 00:04:01,589 OPERASYONLARI TAVSİYE ET BİZİM POZİSYONUMUZDAN. 8 00:04:01,657 --> 00:04:05,760 WILCO, DOBBS. ÖNDEN GÖRÜNÜM NASIL? 9 00:04:05,828 --> 00:04:10,214 [Dobbs] OLDUĞUNDA MUTLU OLACAĞIM BU KANYONDAN ÇIKIN. 10 00:04:10,282 --> 00:04:12,734 [Preston] KANATLA UÇUYORUM KAPTAN TEJADA İLE. 11 00:04:12,801 --> 00:04:15,135 LT. DOBBS, DİĞER AMERİKAN, 12 00:04:15,203 --> 00:04:17,438 İLE OLDU KAPTAN MENDEZ. 13 00:04:17,506 --> 00:04:21,308 2 KOBRASIN ARASINDAYDI BİR BLACK HAWK HELİKOPTERİ... 14 00:04:21,376 --> 00:04:23,911 DESTEK EKİBİYLE AMERİKAN'IN... 15 00:04:23,979 --> 00:04:26,464 VE GÜNEY AMERİKA DEA. AJANLAR. 16 00:04:26,532 --> 00:04:29,167 O bizimdi EKİP OLARAK 4. GÖREV. 17 00:04:29,234 --> 00:04:31,452 GİRİYORUZ YENİ BİR SEKTÖR. 18 00:04:31,520 --> 00:04:33,821 Söylenti vardı YERLİLER ARASINDA... 19 00:04:33,889 --> 00:04:36,958 BU BİR ALAN OLDU SALDIRI KARTELASI FAALİYETİNDEN, 20 00:04:37,026 --> 00:04:39,327 AMA BİZ öyleydik BU TÜR SÖYLENTİLERE ALIŞIK. 21 00:04:39,395 --> 00:04:41,829 5 mil uzaktaydık HEDEFTEN... 22 00:04:41,897 --> 00:04:44,649 AKREP'İ GÖRDÜĞÜMÜZ ZAMAN SALDIRI HELİKOPTERİ. 23 00:04:46,068 --> 00:04:49,554 [Preston] DOBBS, BOGEY SAAT 12:00'DE! 24 00:04:50,439 --> 00:04:52,289 [Preston] DOBBS! 25 00:04:53,993 --> 00:04:57,695 [Preston] SİYAH ŞAHİN, DEFOLUN ORADAN. 26 00:04:57,763 --> 00:05:00,948 SİYAH ŞAHİN KAÇINMA EYLEMİ BAŞLATILDI 27 00:05:01,116 --> 00:05:03,701 AMA AKREP ÇOK HIZLIYDI 28 00:05:03,768 --> 00:05:06,821 AĞIR SİLAHLI, VE BULMAK ZOR. 29 00:05:06,888 --> 00:05:09,774 PİLOT OLDU ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN İYİSİ. 30 00:05:11,109 --> 00:05:14,095 AKREP'İ ÇEKMEYE ÇALIŞTIM SİYAH ŞAHİNDEN UZAK, 31 00:05:14,163 --> 00:05:16,063 AMA FAYDASI YOK. 32 00:05:16,132 --> 00:05:18,716 O, SOĞUK BİR KATİLDİ. 33 00:05:23,922 --> 00:05:25,773 TEJADA! 34 00:05:26,858 --> 00:05:28,726 UYAN, Lanet olsun! 35 00:05:28,793 --> 00:05:30,645 KONTROLLERİ ALIYORUM 36 00:05:30,712 --> 00:05:34,332 VE ÜSTÜNÜN ÜZERİNDEN GEÇTİ AKREP ATEŞ ETMEDEN ÖNCE. 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,284 ben yaptım ALAN DIŞINDA. 38 00:05:41,723 --> 00:05:44,559 [Philips] KARTEL DEDİK BİR ŞEYE BAĞLIYDI. 39 00:05:44,627 --> 00:05:48,196 [De Marco] KİMSEYİ SUÇLAMIYORUM. AYNI YANDAYIZ. 40 00:05:48,264 --> 00:05:50,698 BAZILARIMIZ VAR ALINACAK KARARLAR. 41 00:05:50,766 --> 00:05:53,801 TEŞEKKÜR EDERİM BAY. PRESTON. HEPSİ BU OLACAK. 42 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 SÖYLEYEBİLİR MİYİM BİR ŞEY? 43 00:06:03,796 --> 00:06:06,564 DEVAM ETMEK. 44 00:06:06,632 --> 00:06:09,233 UÇMAYA GÖNÜLLÜ OLDUM UYUŞTURUCUYA KARŞI GÜÇLERLE. 45 00:06:09,301 --> 00:06:11,735 ERKEKLERİ İZLEDİM O HELİKOPTERLERDE... 46 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 ONLAR İÇİN HAYATLARINI RİSKE ATIN AİLELER VE ÜLKELERİ. 47 00:06:15,574 --> 00:06:19,410 KARTEL ONLARA ÖDEME YAPTI İNSANDAN AZALTILDI VE SİLAHTAN AZALTILDI. 48 00:06:19,478 --> 00:06:22,413 BUNU BİLİYORUM, HALA ÇIKTILAR. 49 00:06:22,481 --> 00:06:25,516 YAPMADILAR BİR ŞANSINIZ VAR. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,253 ONLAR KAHRAMANLAR, VE ONLARIN İNTİKAMI ALINMALIDIR. 51 00:06:29,321 --> 00:06:31,422 DAHA FAZLASI Bundan daha karmaşık. 52 00:06:31,490 --> 00:06:33,792 Bence öyle ÇOK BASİT. 53 00:06:33,859 --> 00:06:36,795 İNSANLARIMIZI ÖLDÜRDÜLER VE ARKADAŞLARIMIZI ÖLDÜRDÜLER. 54 00:06:36,862 --> 00:06:39,798 UYUŞTURUCULAR ÖLDÜRÜYOR AMERİKANLAR HER GÜN. 55 00:06:39,865 --> 00:06:42,767 BU BİR SAVAŞ VE BU MÜCADELE ETMEK GÖREVİMİZ. 56 00:06:42,835 --> 00:06:45,102 TEŞEKKÜR EDERİM. MUAFİYETİNİZ. 57 00:06:53,979 --> 00:06:57,231 [De Marco] BAŞKA KİMSE HİSSEDİYOR MU? BENİM KADAR HAYAL KIRIK MIYIM? 58 00:06:57,299 --> 00:07:01,168 [Philips] Evet ama öyle KARMAŞIK BİR SORUN. 59 00:07:01,236 --> 00:07:05,139 [De Marco] YÖNETİM GÖREVİMİZ VAR UYUŞTURUCU KARTELİNİ DURDURMAK İÇİN. 60 00:07:05,207 --> 00:07:08,642 DIŞARIDAKİ PİLOTUN OLDUĞU BU KARIŞIKLIĞIN EN NET ANLAMI. 61 00:07:08,710 --> 00:07:12,013 SAVAŞTAYIZ VE ANLAŞIYORUZ SORUN BU GİBİDİR. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,982 ORAYA GERİ DÖNMELİYİZ AYNI TÜR İŞLEM MI? 63 00:07:15,050 --> 00:07:18,218 D.E.A. MÜCADELE EDİYOR ELLERİ BAĞLI BİR SAVAŞ, 64 00:07:18,286 --> 00:07:20,755 VE KAYBEDİYORUZ. 65 00:07:20,822 --> 00:07:22,039 ARTIK DEĞİL. 66 00:07:22,107 --> 00:07:24,442 GENERAL OLCOTT, BİR GÖREV GÜCÜ İSTİYORUM. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,845 O OPERASYONU İSTİYORUM ÇIKARILDI. Evet efendim. 68 00:07:29,965 --> 00:07:32,149 APACHE EKİPLERİM YER DESTEĞİ İÇİN EĞİTİMLİ, 69 00:07:32,217 --> 00:07:34,485 İÇİN DEĞİL HAVADAN HAVAYA SAVAŞ. 70 00:07:34,553 --> 00:07:37,355 BU DÜŞMAN HELİKOPTERİ ise DUYDUĞUMUZ KADAR İYİ, 71 00:07:37,422 --> 00:07:39,858 YARDIMA İHTİYACIM VAR ONU AŞAĞI GETİRMEK İÇİN. 72 00:07:39,925 --> 00:07:42,360 HERHANGİ BİR ŞEY İSTİYORSUN. 73 00:07:42,427 --> 00:07:45,830 KİMDİR BU DÜŞMAN PİLOT, VE DESTEĞİ NASILDIR? 74 00:07:45,898 --> 00:07:48,833 SAHİP OLMAK ZORUNDAYIM BRAD LITTLE VE EKİBİ. 75 00:07:48,901 --> 00:07:51,335 ONLARI İSTİYORUM FORT MITCHELL'DE. 76 00:07:51,403 --> 00:07:54,338 BU BİR BİLİNMESİ GEREKEN İŞLEM. 77 00:07:54,406 --> 00:07:57,375 TÜM RAPORLAR GÖZLER SADECE BENİM İÇİN. 78 00:07:57,442 --> 00:07:59,343 VE BU PRESTON, 79 00:07:59,411 --> 00:08:02,647 BAKABİLİRSİNİZ ONU KARIŞIMDA TUTUN. 80 00:08:02,715 --> 00:08:04,415 YAPACAK. 81 00:08:05,083 --> 00:08:06,651 PRESTON mu? 82 00:08:06,719 --> 00:08:08,536 Evet efendim. 83 00:08:09,671 --> 00:08:12,106 GÖRDÜNÜZ BU BOGEY İŞİ. 84 00:08:12,174 --> 00:08:14,609 APACHE OLABİLİR Mİ? BUNA KARŞI DURMAK MI? 85 00:08:14,676 --> 00:08:17,311 O TEK OLACAK UÇAK. 86 00:08:17,379 --> 00:08:20,548 NE KADAR SONRA YAPABİLİRSİNİZ KUŞU UÇTURMAK MI? 87 00:08:20,616 --> 00:08:23,551 UYGULAMALI BAŞLAMAYA PLANLANDIM FORT MITCHELL'DE. 88 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 OLCOTT SENİ İSTİYOR BU MİSYONDA. 89 00:08:26,455 --> 00:08:28,489 SANA İNANIYORUM. 90 00:08:28,557 --> 00:08:31,892 Yapabilir misin BAŞLATMAK MI? Bana güvenebilirsin. 91 00:08:57,201 --> 00:08:59,485 RAHATLIKLA. OTURUN. 92 00:09:04,692 --> 00:09:07,727 YAPACAĞIMIZ ÇOK İŞİMİZ VAR O yüzden BUNU KISA YAPACAĞIM. 93 00:09:07,795 --> 00:09:10,730 BU BİZİM YENİ SAVAŞ EĞİTMEN PİLOT, 94 00:09:10,798 --> 00:09:13,165 BAŞ GARANTİ MEMURU BRAD KÜÇÜK. 95 00:09:13,233 --> 00:09:16,803 BİZİ HIZLANDIRACAK HAVA SAVAŞ MANEVRALARINDA. 96 00:09:18,822 --> 00:09:20,756 SİZ ERKEKLER BİLİYORSUNUZ HER ŞEY HAKKINDA... 97 00:09:20,824 --> 00:09:22,992 HAVADAN YERE TEKNİK. 98 00:09:23,060 --> 00:09:26,879 ARTIK YENİ BİR ŞEYİNİZ VAR HAYATINIZDAKİ AMAÇ, 99 00:09:26,947 --> 00:09:30,367 VE BU, USTA OLMAKTIR HAVADAN HAVAYA SAVAŞ TAKTİKLERİNİN. 100 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 NE ZAMAN VAR BU TAKTİKLERDE UZMAN OLDUĞUMUZU, 101 00:09:33,704 --> 00:09:36,138 ONLARI KULLANACAĞIZ ARAMAK İÇİN... 102 00:09:36,206 --> 00:09:39,558 KÖTÜ GÜÇLER, VE ONLARI CEHENNEMDEN DAHA ÖLÜ ÖLDÜRÜN. 103 00:09:41,796 --> 00:09:43,562 BİZ ŞANSLI ADAMLARIZ. 104 00:09:43,630 --> 00:09:46,065 FIRSATLA KARŞIYIZ BİR HAYAT BOYU. 105 00:09:46,133 --> 00:09:49,068 SİZDEN BEKLİYORUM BU FIRSATI KAÇIRIN. 106 00:09:49,136 --> 00:09:52,071 GELİŞMENİZİ BEKLİYORUM ZAMANIMIN HER DAKİKA... 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,241 EN İYİ OLARAK DÜNYADA HAVADAN HAVA PİLOTLARI. 108 00:09:55,309 --> 00:09:58,577 TAKIM OLARAK MÜCADELE EDECEKSİNİZ NİŞANCILARIN VE PİLOTLARIN, 109 00:09:58,645 --> 00:10:02,348 HER BİRİ BİRBİRİNE DAHA FAZLA BAĞIMLI KENDİ ANNELERİNDEN ÇOK. 110 00:10:06,086 --> 00:10:09,422 MİSYONUMUZ VAR EN YÜKSEK ULUSAL ÖNCELİK. 111 00:10:09,489 --> 00:10:11,691 STRES YAPAMIYORUM BU KADAR YETER. 112 00:10:11,758 --> 00:10:14,194 KARŞI GİDİYORUZ BİR DÜŞMAN... 113 00:10:14,261 --> 00:10:16,395 KİM SAVUNUYOR KENDİ BÖLGESİ. 114 00:10:16,463 --> 00:10:18,597 SAAT KOŞUYOR, ARKADAŞLAR, 115 00:10:18,665 --> 00:10:21,034 VE BU HIZLI KOŞUYOR. 116 00:10:21,101 --> 00:10:23,669 GRUP! DİKKAT! 117 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 DEVAM ET. 118 00:10:28,943 --> 00:10:31,144 GÜZEL BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR HAVACILAR GRUBU. 119 00:10:31,212 --> 00:10:33,463 ONLAR BU, BRAD. 120 00:10:33,530 --> 00:10:36,432 PRESTON OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY GÖSTERDİ GÜNEY AMERİKA'DA CESARET. 121 00:10:36,500 --> 00:10:39,452 [McNeil] ÖZEL ÖDEME ONA DİKKAT. 122 00:10:39,520 --> 00:10:42,455 BİRİ ONU ÇAĞIRDI SİLAHLI UÇAN BİR YARIŞ ARABASI, 123 00:10:42,523 --> 00:10:44,623 AMA BU SAÇMALIK. 124 00:10:44,691 --> 00:10:47,226 öyle değil BU KADAR BASİT. 125 00:10:47,294 --> 00:10:48,979 ELLERİNİZİ KOYUN BURADA VE ORADA, 126 00:10:49,046 --> 00:10:51,047 AYAKLARINIZI KOYUN BURADA VE BURADA. 127 00:10:51,115 --> 00:10:54,484 ADIM ATMAYIN BURADA VEYA ORADA. 128 00:11:01,258 --> 00:11:04,360 İşte bu. DOĞRU ORAYA SÜRÜN. 129 00:11:05,529 --> 00:11:08,464 150 KNOT HIZDA SÜRÜYORUZ AĞAÇLARIN ARASINDA... 130 00:11:08,532 --> 00:11:12,535 Kıçını bağlamak gibi bir şey BİR KURŞUNUN UCUNA. 131 00:11:12,603 --> 00:11:15,271 UÇACAKSIN Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi, 132 00:11:15,339 --> 00:11:17,206 DÜŞMANA ATEŞ ETMEK, 133 00:11:17,274 --> 00:11:19,709 MERMİLERDEN KAÇMAK, FÜZELER, KAYALAR, 134 00:11:19,777 --> 00:11:21,778 MIZRAKLAR, ÖRDEKLER, VE KAZLAR. 135 00:11:21,846 --> 00:11:24,280 GİBİ SESLER TAM ZAMANLI BİR İŞ. 136 00:11:24,348 --> 00:11:27,183 O KADAR MEŞGUL OLACAKSINIZ 3 GAMALI KEÇİ OLARAK. 137 00:11:27,852 --> 00:11:29,886 GELELİM. 138 00:11:29,954 --> 00:11:31,804 [Preston] GERÇEKTEN ALDINIZ BUNU BİLİYORSUNUZ değil mi? 139 00:11:31,872 --> 00:11:35,341 onu seviyorum ÖLÜME. ANLATABİLİRİM. 140 00:11:35,409 --> 00:11:37,410 CENNET, İŞTE GELİYORUZ. 141 00:11:37,477 --> 00:11:40,413 NE YAPIYORUZ İLK YAPILACAK MI? BU BİR SINAV MI? 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,815 SEN BÜTÜN HAYAT BİR SINAVDIR. 143 00:11:42,883 --> 00:11:45,151 İLK ŞEYİ BANA SÖYLE İŞ SİPARİŞİ. 144 00:11:45,219 --> 00:11:48,521 NAV SİSTEMLERİNİ PROGRAMLAMAK, LAZER KODLARINI GİRİNİZ, 145 00:11:48,588 --> 00:11:51,190 HEDEFİ ZIMBALA VE DOPPLER KOORDİNATLARI, 146 00:11:51,258 --> 00:11:54,693 SİLAH SİSTEMLERİNİN BAŞLATILMASI, VE F.L.I.R.'yi OPTİMİZE EDİN. SENSÖRLER. 147 00:11:54,761 --> 00:11:58,564 İYİ. Bakalım KAHRAMAN ŞEY BAŞLAYACAK. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,827 [Küçük] BİR DÖNÜŞ ORANI VARDIR SANİYEDE 150 DERECE, 149 00:12:10,895 --> 00:12:14,180 EĞER EĞLENMEK İSTERSENİZ, DALIŞ YA DA KAYBOL, 150 00:12:14,248 --> 00:12:17,416 BU ARABA BUNU DAHA ÖNCE YAPACAK BEYNİNİZ BUNU DÜŞÜNEBİLİR. 151 00:12:20,354 --> 00:12:23,773 BU UÇAĞI DÜŞÜREBİLİRİZ 20 G'DE VE HAYATTA KALIN, 152 00:12:23,840 --> 00:12:26,058 AMA BEN DEĞİLİM BUNU SİZE KANITLAYACAĞIM. 153 00:12:28,446 --> 00:12:29,728 Lanet olsun. 154 00:12:29,796 --> 00:12:33,349 [Küçük] FÜZELER ÇIKABİLİR 5 MİLE BİR KAPI. 155 00:12:33,417 --> 00:12:36,552 HAVADAN HAVAYA SAVAŞTA, EN İYİ SİLAHINIZ ÇEVİKLİKTİR, 156 00:12:36,620 --> 00:12:40,139 VE BU SİLAH GEMİSİ ÇEVİKTİR, HAREKETLİ VE DÜŞMAN. 157 00:12:41,892 --> 00:12:43,276 HARİKA. 158 00:12:47,848 --> 00:12:50,032 [Küçük] YOLCULUK NASIL? 159 00:12:50,101 --> 00:12:52,302 [Preston] GERÇEK DIŞI! 160 00:13:06,183 --> 00:13:07,549 TANRI. 161 00:13:07,617 --> 00:13:11,037 GENELLİKLE BİR DELİKTE SAKLANIRSINIZ VE ŞEYLERİN PATLAMASINA NEDEN OLUR, 162 00:13:11,104 --> 00:13:13,522 AMA ŞİMDİ SEN HIRSIZ GİBİ HAREKET ET, 163 00:13:13,590 --> 00:13:16,025 BURUNUNUZU AŞAĞI TUTUN, 164 00:13:16,093 --> 00:13:19,628 SONRA BİR YERDEN ÇIKIN VE DÜŞMANINIZI PARÇALARA VURUN. 165 00:13:23,817 --> 00:13:26,702 - EĞLENCELİ GİBİ MİSİN? - EVET. 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,882 SAYIN? EVET? 167 00:13:56,950 --> 00:13:58,984 BU OLDU TAMAMEN HARİKA. 168 00:13:59,053 --> 00:14:01,054 Evlenirdim O ŞEY. 169 00:14:01,121 --> 00:14:04,357 VERECEĞİM GELİN. ŞAHİN! 170 00:14:04,558 --> 00:14:07,894 JAKE PRESTON'LA TANIŞIN, APACHE KUVVETİNİN BİR PARÇASI. 171 00:14:07,961 --> 00:14:10,696 BU SCOTT BUZZ. BAŞ İZCİM I.P., 172 00:14:10,764 --> 00:14:13,099 VE BILLIE GUTHRIE, Onun yardımcı pilotu. 173 00:14:14,901 --> 00:14:16,835 BILLIE LEE GUTHRIE. 174 00:14:16,903 --> 00:14:18,871 sanırım öyle yaptım SİZİ DUYDUM. 175 00:14:18,939 --> 00:14:20,823 NASILSIN'? 176 00:14:21,859 --> 00:14:24,093 İYİ YAPIYORUM. 177 00:14:24,161 --> 00:14:26,629 Bir içkiye ne dersin? BU AKŞAM? 178 00:14:26,697 --> 00:14:28,965 JAKE, ŞANS DEĞİL. 179 00:14:31,001 --> 00:14:33,069 "ŞANS DEĞİL." 180 00:14:33,137 --> 00:14:35,871 UÇUŞ SÜRESİ NE KADAR GİRİŞ YAPTINIZ MI? 2.3. 181 00:14:35,939 --> 00:14:38,641 NE? 2.3, efendim. 182 00:14:40,077 --> 00:14:41,710 2.3. 183 00:14:41,778 --> 00:14:46,682 BİR SORUNUNUZ VAR ORDUDA KADINLARLA MI? HEPSİ İLE DEĞİL. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,434 SADECE BU. 185 00:14:49,887 --> 00:14:52,905 seni göreceğim 0700'de. 186 00:14:55,142 --> 00:14:57,943 [Daniels] KARTEL VAR GİTME KARARINI VERDİ... 187 00:14:58,011 --> 00:15:01,814 SALDIRI VE GENİŞLETME ÜZERİNE KOMŞU ÜLKELERE. 188 00:15:01,881 --> 00:15:04,584 KÜBA'YA GETİRDİLER SİLAHLAR VE DANIŞMA EKİBİ. 189 00:15:04,651 --> 00:15:08,321 ERIK STOLLER'I İŞE ALDLAR BİR CRACK PİLOT VE PARALI ASKER... 190 00:15:08,388 --> 00:15:11,257 AV Tüfeğine Binmek GÖREVLERİNDE. 191 00:15:11,325 --> 00:15:15,311 TERÖRİST EĞİTİMİ AVRUPA VE KUZEY KORE'DEYDİ. 192 00:15:15,379 --> 00:15:18,047 ŞİMDİ UZMANLIĞINI SATIYOR EN YÜKSEK TEKLİF VERENLERE. 193 00:15:18,115 --> 00:15:21,350 BU KAYITTA, BİZİM D.E.A. TAKIM ONU KÖŞEYE TUTTUKLARINI DÜŞÜNÜYORDU 194 00:15:21,418 --> 00:15:23,352 AMA BU BİR KURULUŞTU. 195 00:15:23,420 --> 00:15:26,588 STOLLER TUZ OLARAK HAREKET ETTİ VE ONLARI İÇİNE ÇEKTİ. 196 00:15:27,958 --> 00:15:31,560 BUBİ TUZAKLI BİR BOMBA VAR O ADAMLARI BEKLİYORUZ. 197 00:15:31,628 --> 00:15:35,197 [Daniels] KUTUYA DİKKAT EDİN EKRANIN ALTINDA. 198 00:15:38,001 --> 00:15:41,304 HERKES WASHINGTON'DA NEYE KARŞI OLDUĞUMUZU BİLİYORUZ. 199 00:15:41,371 --> 00:15:43,289 BU ADAM BİR KATİL. 200 00:15:43,357 --> 00:15:46,125 DESTEK OLMAYA İHTİYACIMIZ VAR D.E.A., 201 00:15:46,193 --> 00:15:49,528 VE BU ANLAŞMA DEMEKTİR STOLLER HAVADAN HAVAYA İLE. 202 00:15:49,596 --> 00:15:52,147 DİKKATE ALINMASINI İSTİYORUM APACHE GÖREV GÜCÜ İÇİN. 203 00:15:52,215 --> 00:15:54,149 BURADA SANA İHTİYACIM VAR. 204 00:15:54,217 --> 00:15:56,151 KİMSE DAHA İYİ Benden. 205 00:15:56,219 --> 00:15:58,853 İLETMEK SİZİN İŞİNİZ BU BİLGİ VE TECRÜBE... 206 00:15:58,921 --> 00:16:02,190 BU GENÇ PİLOTLARA. 207 00:16:02,258 --> 00:16:04,092 ZAMANI GELDİĞİNDE DENEYİMİ KULLANMAK İÇİN, BU GÖREVİ YAPMAK İSTİYORUM. 208 00:16:04,160 --> 00:16:07,095 JANET SİZE KATILMAK MI? BU ÖĞLEDEN SONRA. 209 00:16:07,163 --> 00:16:10,332 UÇMAK İSTİYORSUN VE VURULACAK MI? OLUMLU. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,335 KARŞILAYAMIYORUZ SENİ KAYBETMEK. 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,642 SADECE BİR İÇECEK. HAYIR. 212 00:16:20,710 --> 00:16:23,344 BU SENİN DOĞUM GÜNÜN. Haydi eğlenelim. 213 00:16:23,412 --> 00:16:26,048 40 YAŞINDAYIM VE EVE GİTMEK İSTİYORUM. 214 00:16:26,115 --> 00:16:29,217 RAHAT, KÜÇÜK. 215 00:16:29,285 --> 00:16:33,521 HERKES YAPTIĞINI YAPIYOR DOĞUM GÜNÜNDE İSTİYORUZ. 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,991 SÜRPRİZ! 217 00:16:36,059 --> 00:16:38,694 Ah, hayır! HAYIR! 218 00:16:46,002 --> 00:16:48,570 [Uğultu "Şef'e selam olsun"] 219 00:16:49,839 --> 00:16:52,474 İŞTE GİDİYORSUN. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,710 GÖREYİM SENİ. 221 00:16:54,777 --> 00:16:57,378 BU GERÇEKTEN aptalca. 222 00:17:01,034 --> 00:17:03,551 EVET! ELBETTE! 223 00:17:17,233 --> 00:17:19,802 NASIL ŞİMDİ O İÇECEK MI? 224 00:17:19,869 --> 00:17:21,236 İLGİLİ? 225 00:17:22,906 --> 00:17:26,141 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 226 00:17:30,746 --> 00:17:33,615 � ÇÜNKÜ O BİR JOLLY İYİ ARKADAŞ 227 00:17:33,683 --> 00:17:36,117 Hayır, BILLIE. 228 00:17:36,185 --> 00:17:40,322 � ÇÜNKÜ O BİR JOLLY İYİ ARKADAŞ 229 00:17:40,389 --> 00:17:43,826 � KİMSE İNKAR EDEBİLİR � 230 00:17:47,063 --> 00:17:49,665 [Küçük] GELECEĞE HOŞGELDİNİZ. 231 00:17:49,732 --> 00:17:52,267 MERDİVENDEN İNİN VE SAĞA DÖN. 232 00:17:52,335 --> 00:17:55,354 İLK PLATFORMDA, BÜYÜK KARA KUTUYA GİRİN. 233 00:17:55,421 --> 00:17:57,589 HAZIRLAN SAVAŞ İÇİN. 234 00:18:03,479 --> 00:18:06,347 [Preston] BİRAZ SAKIZ MI İSTİYORSUNUZ, KIRICI? 235 00:18:06,415 --> 00:18:09,351 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 236 00:18:09,418 --> 00:18:12,153 KÜÇÜK, Peki ya sen? ÇİLEKLİ SAKIZ? 237 00:18:12,221 --> 00:18:13,871 HAYIR. 238 00:18:13,939 --> 00:18:15,640 Çok lezzetli. 239 00:18:15,708 --> 00:18:17,209 Hadi, Jake. 240 00:18:17,277 --> 00:18:20,696 BU SİMÜLATÖR İŞE YARAR APACHE'NİN YAPACAĞI HER ŞEY. 241 00:18:20,763 --> 00:18:23,899 O DA HER ŞEYİ YAPACAK DÜŞMANIN YAPAR. 242 00:18:23,966 --> 00:18:28,119 İYİ ÇÜNKÜ BENİM VAR ÇEYREKLERLE DOLU BİR CEP. 243 00:18:28,187 --> 00:18:30,155 HADİ OYNAYACAĞIZ. 244 00:18:30,222 --> 00:18:32,340 RÖNTGENİ AYARLAYIN. Evet efendim. 245 00:18:32,408 --> 00:18:35,310 [Küçük] BU PROGRAM "X-RAY" ADILANIR. 246 00:18:35,378 --> 00:18:38,163 TÜM BEBEKLERİN EMEKLEMEYE İHTİYACI VAR YÜRÜMEDEN ÖNCE. 247 00:18:38,230 --> 00:18:41,166 TÜM SİSTEMLER ÇALIŞIYOR. KONTROLLER PİLOTUN SAHİBİDİR. 248 00:18:41,233 --> 00:18:44,435 ADI OYUN SÜRPRİZDİR. 249 00:18:44,637 --> 00:18:47,756 DÜŞÜK KALIN, KULLANIN KAPLANACAK ARAZİ, 250 00:18:47,823 --> 00:18:49,624 SONRA ÇİVİ HEDEFLERİNİZ. 251 00:18:49,692 --> 00:18:51,660 BİR ŞEHİR VAR. 252 00:18:51,728 --> 00:18:54,146 AYNI KONUYU BULUN VE HEDEFLER İÇİN KEŞİF. 253 00:18:54,213 --> 00:18:57,682 [Preston] Bakalım ne olacak BU BEBEK YAPABİLİR. 254 00:19:00,419 --> 00:19:02,654 SESSİZ BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR PAZAR ÖĞLEDEN SONRA. 255 00:19:02,822 --> 00:19:05,073 BU BİR OLUMSUZLUK. 256 00:19:05,141 --> 00:19:07,993 SABAH 9.00'DA ARADIK PAZARTESİ, VE İŞE AÇIĞIZ. 257 00:19:08,060 --> 00:19:11,213 ÇILGIN KAPLUMBAĞA SAAT 11:00'DE. 258 00:19:11,197 --> 00:19:13,982 FÜZE LAZER KİLİTLİ. 259 00:19:14,217 --> 00:19:16,084 İYİ ÇEKİMLER. 260 00:19:16,151 --> 00:19:18,053 KONUŞUYORSUN BİR EFSANEYE. 261 00:19:18,121 --> 00:19:20,122 GÜVERCİNLERİ AVLIYORUM, 262 00:19:20,189 --> 00:19:22,106 ONLARI SİZ VURUN. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,227 NASIL YAPIYORUZ? 264 00:19:25,295 --> 00:19:28,480 İYİ GÖRÜNÜYORSUN. NEHİR YATAKINDA YUKARI İLERLEYİN. 265 00:19:28,548 --> 00:19:31,717 HIGGINS, YUKARI KALDIR YANKEE PROGRAMINA. 266 00:19:31,784 --> 00:19:34,286 SADECE PROGRAM RÖNTGEN ÇAĞRILARI. 267 00:19:34,353 --> 00:19:37,455 DEĞİŞİYORUM PROGRAM. Evet efendim. 268 00:19:38,774 --> 00:19:41,976 [Küçük] OTOYOLU KONTROL EDİN... 269 00:19:42,044 --> 00:19:44,629 ŞÜPHELİLER İÇİN DÜŞMAN ZEMİN TEHDİDİ. 270 00:19:45,498 --> 00:19:47,549 BEN EN BÜYÜKÜM. 271 00:19:47,617 --> 00:19:49,567 Git, Jake! 272 00:19:50,319 --> 00:19:52,553 ELBETTE. ÜCRETSİZ OYUN. 273 00:19:52,621 --> 00:19:55,290 BEN EN BÜYÜKÜM. 274 00:20:00,546 --> 00:20:01,796 O İYİ. 275 00:20:01,864 --> 00:20:05,167 Evet, o iyi. O ÇOK İYİ. 276 00:20:05,234 --> 00:20:07,619 DAHA ÖNCE OYNAMIŞTIM AMA BÖYLE BİR ŞEY YOK. 277 00:20:07,687 --> 00:20:12,056 [Küçük] ÇOK ÇOK ISINMA, BEYLER. 278 00:20:12,124 --> 00:20:14,826 ŞİMDİ SİZDE HAVADAN HAVAYA TEHDİT. 279 00:20:16,762 --> 00:20:19,014 BEN EN BÜYÜKÜM. 280 00:20:20,533 --> 00:20:22,701 BEN EN BÜYÜKÜM. 281 00:20:23,786 --> 00:20:25,937 BENİM EN BÜYÜK! 282 00:20:26,805 --> 00:20:28,540 BENİM EN BÜYÜK. 283 00:20:29,876 --> 00:20:32,411 BENİM EN BÜYÜK! 284 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 BUNU ARTIRIN ZULU'YA. 285 00:20:34,414 --> 00:20:38,583 ZULU'NUN İÇİN UZMANLAR efendim. EGZERSİZİ DURDURUN. 286 00:20:38,651 --> 00:20:41,620 BENİ YAPMAYA DEVAM EDERSEN SİZE BİR ŞEYİ İKİ KEZ SÖYLEYECEĞİZ, 287 00:20:41,687 --> 00:20:44,756 SANA SAHİP OLACAĞIM ÖN CAMLARIN YIKANMASI. 288 00:20:44,824 --> 00:20:46,157 BOGEY'E GERİ DÖNDÜM. 289 00:20:48,661 --> 00:20:50,962 TELLERİ İZLEYİN VEYA BİZ FRANSIZ KIZARTMASIYIZ. 290 00:20:51,030 --> 00:20:52,980 SİZİN DEUC'UNUZDA. 291 00:20:53,048 --> 00:20:55,383 HIZLI BİR ŞEKİLDE GELİYORUZ. 292 00:20:55,451 --> 00:20:58,052 BURNU YUKARI GELİYOR. 293 00:20:58,120 --> 00:20:59,654 SİGARA VERİN! 294 00:20:59,722 --> 00:21:02,224 VUR onları, EKLEYİN, YAKALAYIN! 295 00:21:02,291 --> 00:21:04,192 SALKALAYIN, PİŞİRİN, PİŞİRİN! 296 00:21:04,260 --> 00:21:06,361 ONLARI KIZARTIN, Onları tekmele! 297 00:21:06,428 --> 00:21:07,812 ÇEVİRİN ONLARI! 298 00:21:07,947 --> 00:21:09,881 HEPSİ GİTTİ! GÜLE GÜLE! 299 00:21:09,949 --> 00:21:12,500 NASIL GÖRELİM PEKİ YAPARSIN... 300 00:21:12,568 --> 00:21:15,003 SİZİNLE MONOKLLER AŞAĞIDA. 301 00:21:15,071 --> 00:21:17,939 HEPSİNİ POMPALAYABİLECEK MİYİZ GÖRÜN BU BİLGİSAYAR BİLGİSİ... 302 00:21:18,006 --> 00:21:20,074 KÜÇÜKĞÜNE KUŞ BEYİNLERİ. 303 00:21:20,142 --> 00:21:22,210 BİRAZ FARKLI. 304 00:21:22,277 --> 00:21:24,111 [Kırıcı] Haydi onları alalım. 305 00:21:25,314 --> 00:21:28,149 HADİ. ÇALIŞMA. 306 00:21:28,217 --> 00:21:29,217 GELİN! 307 00:21:29,284 --> 00:21:31,586 JAKE, YANLIŞ olan ne? 308 00:21:31,654 --> 00:21:33,321 [Preston] ODAKLANAMIYORUM. 309 00:21:33,389 --> 00:21:34,922 - Onu kilitle! - NEREDEYSE! 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,158 ONLARI ALDIK. Onları mumlayın! 311 00:21:37,360 --> 00:21:38,994 BU KABLOLARA DİKKAT EDİN. 312 00:21:39,145 --> 00:21:40,812 ŞİMDİ! 313 00:21:45,418 --> 00:21:47,352 Lanet olsun. 314 00:21:47,420 --> 00:21:50,221 [Kırıcı] Tamam, JAKE. 315 00:21:54,777 --> 00:21:57,812 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. BU SADECE BİR VİDEO OYUNU. 316 00:21:57,880 --> 00:22:00,314 O SADECE BİR OYUNCAK ORDU OLUŞTURULDU... 317 00:22:00,382 --> 00:22:02,417 SİZİN İÇİN KİŞİSEL EĞLENCE. 318 00:22:02,484 --> 00:22:06,505 ONLARI SADECE İNANDIRMAYA ÇALIŞIN EN YAKIN ARKADAŞINIZI BİLDİRİN. 319 00:22:09,258 --> 00:22:10,809 Oradan ÇIK. 320 00:22:14,614 --> 00:22:16,197 DÜŞÜNÜYORUM... 321 00:22:16,399 --> 00:22:18,199 Biz baskı yapıyoruz ONLAR ÇOK ZOR. 322 00:22:18,267 --> 00:22:22,603 SENİ BİLMİYORUM HIGGINS, AMA BENİM. 323 00:22:23,839 --> 00:22:26,775 [Şaron] ÜSTÜNÜ TEMİZLEYİN ROTORUN. 324 00:22:26,842 --> 00:22:28,777 SHARON mu? 325 00:22:29,311 --> 00:22:31,880 HEY! 326 00:22:31,948 --> 00:22:35,516 BİLİYOR MUSUNUZ BILLIE NEREDE? 327 00:22:35,585 --> 00:22:38,853 NASIL BİLİYORUM SENİ GÖRMEK İSTİYOR MU? 328 00:22:38,921 --> 00:22:42,156 SİZ YAPMAYIN AMA BEN YAPACAĞIM GİT ONA SEÇİM VERİN. 329 00:22:42,224 --> 00:22:44,158 ÇAMAŞIRHANE. 330 00:22:44,226 --> 00:22:46,661 BU SADECE JIM-DANDY. 331 00:22:46,729 --> 00:22:48,663 KIRICI. 332 00:22:48,731 --> 00:22:51,232 seni göreceğim Daha sonra, JAKE. 333 00:22:58,573 --> 00:23:00,875 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 334 00:23:00,943 --> 00:23:03,044 SANA BORÇLUYUM BİR TEBRİKLER. 335 00:23:03,112 --> 00:23:08,015 KANATLARINIZI ALDINIZ. SADECE 2 YIL HAYATIMIN. 336 00:23:08,083 --> 00:23:11,085 BİR D MODELİ BAKIM TEST PİLOTU. 337 00:23:11,153 --> 00:23:15,723 SANA SÖYLEDİM Ben yapardım. EVET. 338 00:23:15,791 --> 00:23:17,658 BU YÜZDEN, 339 00:23:17,726 --> 00:23:21,062 DEĞER MİYDİ FİYAT? NE FİYAT? 340 00:23:22,765 --> 00:23:25,199 ABD, HATIRLADINIZ MI? 341 00:23:27,219 --> 00:23:30,038 EVET, BEN HATIRLIYORUM. 342 00:23:30,105 --> 00:23:32,774 HEPSİ BU ŞİMDİ ARKAMIZDA. 343 00:23:34,360 --> 00:23:37,028 ESAS ŞEY BU BURADA BİRLİKTEYİZ. 344 00:23:37,095 --> 00:23:39,264 SEKSİ GÖRÜNÜYORSUN O eteğin içinde, 345 00:23:39,331 --> 00:23:42,467 BU NEDENLE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİR ŞANS DAHA VERİN. 346 00:23:42,535 --> 00:23:45,670 Yapmıyorum Öyle düşün. NEDEN? 347 00:23:45,737 --> 00:23:49,307 KENDİMİ AYARLAMAK İSTEMİYORUM YİNE BUNUN İÇİN. 348 00:23:49,375 --> 00:23:52,610 OLAMAZ MIYIZ ARKADAŞLAR? EVET. 349 00:23:52,678 --> 00:23:56,181 SADECE OLABİLİRİZ EN İYİ ARKADAŞLAR. İYİ. 350 00:23:56,248 --> 00:23:58,683 NELERDİR Yapıyor musun? 351 00:23:58,750 --> 00:24:02,053 ARKADAŞLAR İÇİN BİR GELENEKTİR BİR PAZARLIĞI BİR ÖPÜCÜKLE MÜHÜRLEMEK İÇİN. 352 00:24:02,120 --> 00:24:05,390 GELENEK BİR EL SIKIŞMASIDIR. 353 00:24:05,457 --> 00:24:09,494 Yapamazsın Bana diren. DENEYEBİLİRİM. 354 00:24:11,746 --> 00:24:14,215 sen değil misin BİR ŞEYİ UNUTMUŞ MUSUNUZ? 355 00:24:17,586 --> 00:24:19,854 ONLARI SİZ SAKLAYIN. 356 00:24:45,330 --> 00:24:47,932 GÜNAYDIN. SABAH. 357 00:24:49,034 --> 00:24:51,969 SABAH, ŞEF KÜÇÜK. SABAH. 358 00:24:52,037 --> 00:24:54,305 Hey, şef! SABAH. 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,374 İYİ HIZ! 360 00:24:56,442 --> 00:24:59,243 GÜZEL GÜNLER efendim! 361 00:25:12,391 --> 00:25:15,726 [Küçük] KİM DİĞERİNİ GÖRÜR BİRİNCİ KAZANAN. 362 00:25:15,794 --> 00:25:18,463 İLK KİM GÖRÜR Tost. 363 00:25:18,530 --> 00:25:23,334 ARKASINDAKİ KARA KÜTLESİ ARKADAŞINIZI GİZLEYEBİLİRSİNİZ. 364 00:25:23,401 --> 00:25:26,938 İÇİNDEKİ AÇIK GÖK DÜŞMANINIZI GİZLEYEMEZSİNİZ. 365 00:25:27,005 --> 00:25:29,173 SADECE ŞUNU UNUTMAYIN: 366 00:25:29,240 --> 00:25:32,710 BİR SAVAŞ OLDUĞUNDA, BİRİ ÖLECEK. 367 00:25:32,778 --> 00:25:36,714 HIZINIZ YOK BİR KAVGADAN KAÇMAK İÇİN. 368 00:25:36,782 --> 00:25:38,716 ETKİLEŞİME GEÇTİĞİNİZDE, 369 00:25:38,784 --> 00:25:43,688 BURUNUNUZU GETİRMENİZ GEREKİR BOGEY'DE TAŞIMAK İÇİN UÇAK. 370 00:25:43,755 --> 00:25:48,459 MASKE ÇIKARMA, POP-UP'LAR, PEDAL DÖNÜYOR, HAVALANIYOR, 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,628 HEPSİ OLABİLİR BİRLİKTE OLUN... 372 00:25:50,696 --> 00:25:53,230 ETKİNLİĞİNİ ETKİLEMEK İÇİN BURUN ÜSTÜ KONUMU. 373 00:25:53,298 --> 00:25:57,101 SİLAHLARINIZI HEDEFİN ÜZERİNDE KOYUN. OPTİMUM SALDIRI POZİSYONU NEDİR? 374 00:25:57,168 --> 00:25:59,737 ÜSTÜNDE VE ARKASINDA 6:00'da. 375 00:25:59,805 --> 00:26:03,508 - EN UYGUN ÖLDÜRME ATIŞI...? - ROTOR BIÇAKLARINDAN AŞAĞIYA. 376 00:26:03,575 --> 00:26:06,143 BAZILARINIZ OLDU DİKKAT EDİN. 377 00:26:06,211 --> 00:26:08,646 HEPİNİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KADINLAR HAKKINDA RÜYA GÖRMEK. 378 00:26:08,714 --> 00:26:10,648 kovuldun. 379 00:26:13,552 --> 00:26:15,820 DIŞARDA KALIN SORUN. 380 00:26:15,888 --> 00:26:20,157 � ["Aptallar Zinciri"] 381 00:26:20,225 --> 00:26:24,028 � ZİNCİR, ZİNCİR, ZİNCİR� 382 00:26:24,095 --> 00:26:26,931 � ZİNCİR, ZİNCİR, ZİNCİR� 383 00:26:27,799 --> 00:26:31,335 � ZİNCİR, ZİNCİR, ZİNCİR� 384 00:26:31,403 --> 00:26:34,005 Aptallar Zinciri 385 00:26:35,857 --> 00:26:39,277 � UZUN 5 YIL BOYUNCA � 386 00:26:39,344 --> 00:26:43,281 OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM SİZİN ADAMIZ 387 00:26:43,348 --> 00:26:46,284 NE TÜR KADINLAR BURAYA GELMEYİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 388 00:26:46,351 --> 00:26:48,886 BİLMİYORUM. SKANDAL KADINLAR. 389 00:26:48,953 --> 00:26:53,257 O TÜR SEVDİN, KIRICI. SEN DE JAKE, 390 00:26:53,325 --> 00:26:56,260 ÇÜNKÜ BILLIE VAR. 391 00:26:59,565 --> 00:27:03,367 SEN BENİ TEDAVİ ETTİRDİN Ah ne kadar kötü, bebeğim 392 00:27:03,435 --> 00:27:06,204 SEN BENİ TEDAVİ ETTİRDİN Ah ne kadar zalim... 393 00:27:06,271 --> 00:27:09,440 - Özür dilerim. - GERİ DÖN, SLICK. 394 00:27:09,507 --> 00:27:11,776 DANS ETMEK İSTİYORUM BAYAN İLE. 395 00:27:11,843 --> 00:27:13,377 SIRAYA GİRİN. 396 00:27:13,445 --> 00:27:16,914 MÜZİK VARKEN OYNANIYOR, O BENİM. 397 00:27:16,982 --> 00:27:19,784 DURDUĞUNDA, ONU BIRAKACAĞIM. 398 00:27:22,253 --> 00:27:26,057 ARALARINA ULAŞMAZSINIZ BİR ADAM VE NİŞANLISI. 399 00:27:26,124 --> 00:27:27,892 Ah, Jake. 400 00:27:29,695 --> 00:27:31,862 AL EN İYİ ATIŞ. 401 00:27:40,005 --> 00:27:41,839 BILLIE. 402 00:27:45,644 --> 00:27:47,211 HEY. 403 00:27:47,278 --> 00:27:52,049 UZAK DUR, JAKE. SADECE İSTEDİM SİZİNLE DANS ETMEK İÇİN. 404 00:27:52,117 --> 00:27:55,953 BEN BİR BİFTEK PARÇASI DEĞİLİM SİZ İKİNİZİN İÇİN MÜCADELE EDEBİLİRSİNİZ. 405 00:27:56,020 --> 00:27:58,489 ANLAMAK? 406 00:28:02,361 --> 00:28:05,396 DIŞARI ÇIKMIYORUZ ARTIK BİRLİKTE. 407 00:28:05,464 --> 00:28:07,698 BU GİDİYOR DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 408 00:28:07,766 --> 00:28:10,168 BU OLACAK ŞİMDİ ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 409 00:28:10,235 --> 00:28:14,105 ÇOK FAZLA ŞEY DEĞİŞMEDİ. NE GİBİ? 410 00:28:14,173 --> 00:28:16,975 O NEANDARTAL GİBİ ORAYA SAKIN: 411 00:28:17,042 --> 00:28:21,545 "BEN ADAM, SEN KADIN." BEN ORMANDAN JANE DEĞİLİM. 412 00:28:21,613 --> 00:28:24,949 İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM CAVALIER'İN, BENİM. 413 00:28:25,017 --> 00:28:29,720 EVDE KALMAMI İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM VE BEBEK OLUŞTURUN VE YEMEK YAPIN. 414 00:28:29,788 --> 00:28:33,257 NE YANLIŞI VAR BEBEKLER VE YEMEK YEMEK? 415 00:28:33,325 --> 00:28:35,593 BU BİR GELENEKTİR. 416 00:28:35,660 --> 00:28:37,428 ANNEM BUNU YAPTIM. 417 00:28:37,496 --> 00:28:39,864 ANNEN YAPMADI UÇAN HELİKOPTERLER. 418 00:28:41,566 --> 00:28:44,502 ÇOK FAZLA ŞEY DEĞİŞMEDİ. 419 00:28:44,569 --> 00:28:48,906 HİÇBİR ZAMAN HELİKOPTER UÇMADI. BAŞKA NELER DEĞİŞMEDİ? 420 00:28:48,974 --> 00:28:52,043 - HER ZAMAN SAVAŞIYORUZ. - HER ZAMAN TELAFİ EDİYORUZ. 421 00:28:52,111 --> 00:28:54,379 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN İSTEDİ. 422 00:28:56,048 --> 00:28:58,516 HALA ÖNEMSİYORSUN BENİM HAKKINDA, değil mi? 423 00:28:58,583 --> 00:29:01,352 SENİ İSTİYORUM BUNU DURDURMAK İÇİN. 424 00:29:03,288 --> 00:29:04,989 BEN GİDİYORUM. 425 00:29:05,057 --> 00:29:08,792 UÇUŞUM VAR 05:00'DE TEST EDİN. Değil mi? 426 00:29:08,861 --> 00:29:13,364 NE YAPARSAM? BİR ŞEYİ DEĞİŞTİRECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 427 00:29:16,268 --> 00:29:19,703 İSTİHBARAT SİTENİN OLACAĞINI SÖYLÜYOR BİRKAÇ GÜN İÇİNDE ÇALIŞABİLİR. 428 00:29:19,771 --> 00:29:23,124 MERKEZ MERKEZ OLDU ÇALIŞMASI İÇİN. 429 00:29:23,191 --> 00:29:25,392 DESTEK OLACAK BİR SALDIRI GÜCÜ, 430 00:29:25,461 --> 00:29:27,861 BİLE SAVAŞÇI UÇAK. 431 00:29:27,929 --> 00:29:30,414 [Olcott] PLANIMIZI HIZLANDIRDIK. 432 00:29:30,482 --> 00:29:32,850 BUNLAR ALINDI BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 433 00:29:32,918 --> 00:29:36,437 TÜM BÜYÜK OYUNCULAR Kartel ortadan kayboldu. 434 00:29:36,505 --> 00:29:39,623 OLACAĞINA İNANIYORUZ BU UÇAK PİSTİNDE GÖSTERİN. 435 00:29:39,691 --> 00:29:41,726 APAKİLERİNİZ HAZIR OLMALIDIR. 436 00:29:41,793 --> 00:29:44,261 YAPACAK, GENEL. 437 00:29:46,665 --> 00:29:50,101 [Vızıltı] EKİP VE TAKIM GÖREVLERİ ŞUNLARDIR: 438 00:29:50,169 --> 00:29:53,271 PRESTON VE KIRICI GUTHRIE İLE, 439 00:29:53,338 --> 00:29:55,389 DAVIS VE PROCTOR BENİMLE GİT, 440 00:29:55,457 --> 00:29:57,625 RİVLER VE TIPPE WADE'LE. 441 00:29:57,693 --> 00:30:01,895 DİNLEYİN, SİLAH TAVŞANLARI, DOĞRUDAN BUZZ MAN'DAN. 442 00:30:01,963 --> 00:30:04,898 TIPKI HİNTLİ İZCİLER GİBİ ESKİ GÜNLERDE, 443 00:30:04,966 --> 00:30:09,036 BİZ MODERN GÜNÜN EŞDEĞERİYİZ, GÖZLERİNİZ VE KULAKLARINIZ. 444 00:30:09,103 --> 00:30:11,071 YAPIYORUZ BOYNUZ DIŞARIDA... 445 00:30:11,139 --> 00:30:13,056 NE OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN DIŞARIDA. 446 00:30:13,124 --> 00:30:15,492 PRESTON, 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,412 BEYNİNİZİ ALIN PANTOLONUNUZDAN. 448 00:30:20,215 --> 00:30:22,883 BULABİLİRİM HIZLI BİR HEDEF. 449 00:30:22,950 --> 00:30:25,535 [Preston] BİZİM HAKKIMIZDA KONUŞALIM. 450 00:30:25,603 --> 00:30:29,323 [Billie] Hayır, Jake. ÖNLEMEK İÇİN RADYO ALGILAMA, 451 00:30:29,391 --> 00:30:31,124 KURULUYORUZ A.T.H.S. İLE, 452 00:30:31,192 --> 00:30:33,244 DOĞRUDAN SİZE VİDEO EKRANI. 453 00:30:33,311 --> 00:30:36,046 [Jake] ELİMDE KUYRUĞUNUN BİR GÖRÜNTÜSÜ VAR Bu akıllara durgunluk veren bir şey. 454 00:30:36,114 --> 00:30:39,866 BİZİ İZCİLERİ DÜŞÜNÜN KENDİ GÖRÜŞÜNÜZÜN UZANTISI OLARAK. 455 00:30:39,934 --> 00:30:43,537 BUNU SEVDİM. SADECE BENİM İÇİN GÖZLERİN VAR. 456 00:30:43,605 --> 00:30:46,957 UZLAŞMAYA İHTİYACINIZ OLACAK SAVAŞA GİRMEK. 457 00:30:47,025 --> 00:30:49,927 LAZERİMİZ İLE TASARIMCI, 458 00:30:49,995 --> 00:30:52,930 HEDEFİNİZİ YAPARKEN BOYAYABİLİRİZ BİR KANYONDA GİZLİSİNİZ. 459 00:30:52,997 --> 00:30:56,917 KAPAKTAN ÇİVİ YAPABİLİRSİNİZ HİÇ GÖRÜLMEDEN. 460 00:30:56,984 --> 00:30:59,169 ACİL DURUMDA, 461 00:30:59,237 --> 00:31:02,456 DİKKATİNİ ÇEKMEK MÜMKÜN DÜŞMAN... 462 00:31:02,524 --> 00:31:05,409 VEYA GEÇİCİ OLARAK KÖRLEŞTİRİN LAZER İLE. 463 00:31:05,477 --> 00:31:07,044 BUNU İZLEYİN. 464 00:31:07,111 --> 00:31:10,798 NEREDESİN? BEĞENİYORSUN BEN ÜSTTE. 465 00:31:12,217 --> 00:31:15,619 JAKE, HALA SİZDE KOKPİTİNİZDE BEYİNLER MI VAR? 466 00:31:15,687 --> 00:31:18,288 [Jake] BU DAHA KOLAY O ŞEKİLDE UÇMAK İÇİN, 467 00:31:18,356 --> 00:31:20,157 YÜKLÜ VE ATEŞE HAZIR. 468 00:31:20,225 --> 00:31:24,078 [Billie] İKİMİZ de oradaydık O SİLAHLAR ATEŞLENMEDİĞİ ZAMAN. 469 00:31:24,145 --> 00:31:27,047 endişelenmeyin BU KONUDA BEBEĞİM. 470 00:31:29,034 --> 00:31:32,269 [Jake] Peki buna ne dersin? BU GECE İÇECEK MISIN? 471 00:31:33,772 --> 00:31:35,473 ASLA BIRAKMAYIN. 472 00:31:35,541 --> 00:31:38,975 - JAKE, KENDİMİZİ TUTUN. - KENDİMİ TUTUYORUM. 473 00:31:39,043 --> 00:31:42,930 [Billie] O halde BANA İHTİYACINIZ YOK. KENDİNİZLE EĞLENİN. 474 00:31:44,332 --> 00:31:46,533 BILLIE mi? 475 00:31:46,601 --> 00:31:49,770 - Nereye gitti? - BENİ YAKALAMAYA ÇALIŞIN. 476 00:31:49,837 --> 00:31:52,707 O LANET KIZ KAYBOLMUŞ. 477 00:31:52,774 --> 00:31:54,642 O seni yakaladı. 478 00:31:54,710 --> 00:31:58,279 [Jake] Kesinlikle öyle, KIRICI. 479 00:32:02,417 --> 00:32:05,018 ALDIĞINI GÖRÜYORUM PRESTON ZULU'YA KADAR. 480 00:32:05,086 --> 00:32:07,254 BİR CEHENNEM VARDI BİR PUAN. 481 00:32:07,322 --> 00:32:10,658 KARAR VARDI ONLARA KATILMAK İSTEĞİM ÜZERİNE MI? 482 00:32:10,725 --> 00:32:13,026 BRAD, Üzgünüm. 483 00:32:13,094 --> 00:32:16,897 SAVAŞ A GENÇ ADAM OYUNU. 484 00:32:16,964 --> 00:32:18,732 BEN EN İYİYİM SİZDE VAR. 485 00:32:18,800 --> 00:32:20,734 KOLAY DEĞİLDİ BENİM İÇİN DE. 486 00:32:20,802 --> 00:32:22,403 VAZGEÇ. 487 00:32:36,784 --> 00:32:39,420 MERHABA. MERHABA. 488 00:32:39,487 --> 00:32:42,689 BİR ÇİFT GİTMEK İSTİYORUM YUVARLAKLARDAN MI? HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 489 00:32:42,757 --> 00:32:44,724 KIRICI, BOX YAPAR MISIN? 490 00:32:44,792 --> 00:32:47,227 BU TÜR ŞEYLER BENİ korkutuyor. 491 00:32:47,295 --> 00:32:50,230 Ben daha çok ilgileniyorum PİŞİRME VE TEMİZLİK. 492 00:32:50,298 --> 00:32:52,732 "YEMEK YAPMAK VE TEMİZLİK." 493 00:32:54,102 --> 00:32:57,137 SEN KENDİNİ DÜŞÜYORSUN JAB'INIZLA DOĞRU, 494 00:32:57,205 --> 00:33:00,007 KENDİNİ TERK ETMEK TAMAMEN AÇIK. ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 495 00:33:00,075 --> 00:33:02,176 TAMAMEN AÇIK. 496 00:33:02,243 --> 00:33:05,179 ESKİ İLE KONUŞUYORSUN HAFİF AĞIR SIKLET ŞAMPİYONU... 497 00:33:05,246 --> 00:33:08,164 GÜNEYDOĞU ARİZONA'NIN DEVLET ÜNİVERSİTESİ, 1969, 498 00:33:08,232 --> 00:33:11,485 İÇİ. 499 00:33:11,553 --> 00:33:14,154 BİR DÜNYADASIN ŞİMDİ SORUN VAR. 500 00:33:14,222 --> 00:33:16,240 Haydi, Haydi gidelim. 501 00:33:17,842 --> 00:33:20,344 Tamam, bir çift YUVARLAKLAR. 502 00:33:20,412 --> 00:33:23,046 BANA ONU GÖSTER KESİNLİKLE BİLİNMİŞ REFLEKSLER, 503 00:33:23,114 --> 00:33:25,599 O CATLIK HAREKETLER. 504 00:33:52,327 --> 00:33:54,961 [Janet] HAZIR BİRAZ KAHVE? 505 00:33:55,029 --> 00:33:56,847 MM-HMM. 506 00:33:56,914 --> 00:34:00,750 Sen uyudun BU SABAH. MM-HMM. 507 00:34:00,818 --> 00:34:04,221 tatlım, NE OLDU? 508 00:34:04,289 --> 00:34:07,541 HİÇ BİR ŞEY. Belim biraz ağrıyor. 509 00:34:07,609 --> 00:34:10,211 NE YAPTIN GÖZÜNE MI? 510 00:34:10,278 --> 00:34:12,713 VURDUM. 511 00:34:12,781 --> 00:34:15,315 İLE 2-BY-4 mü? 512 00:34:15,383 --> 00:34:17,017 HAYIR. 513 00:34:17,084 --> 00:34:19,553 BİRAZ BOKS SPOR SALONUNA AŞAĞIDA. 514 00:34:19,621 --> 00:34:22,055 MIKE TYSON'LA MI? 515 00:34:22,123 --> 00:34:25,275 HA, HA, HA. NE KADAR ZAMANIM VAR? 516 00:34:25,343 --> 00:34:28,244 10 DAKİKA. BİRAZ TAHIL İSTER MİSİNİZ? HAYIR. 517 00:34:28,312 --> 00:34:30,781 SONRA BİR ŞEY ALACAĞIM. 518 00:34:30,849 --> 00:34:33,333 BURADA. 519 00:34:40,008 --> 00:34:43,327 EMİN MİSİNİZ İyi misin? 520 00:34:43,395 --> 00:34:46,530 Ben iyiyim, tamam mı? SADECE BİRAZ AĞRIYORUM. 521 00:34:46,598 --> 00:34:49,700 BELKİ ÇEKTİRDİM BİR KAS. EMİN MİSİN? 522 00:34:49,768 --> 00:34:52,570 BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ sikim koptu. 523 00:34:52,637 --> 00:34:56,457 Kontrol etsem iyi olur DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 524 00:34:56,524 --> 00:34:59,025 GÖRSENİZ İYİ OLUR KENDİNİZ İÇİN. 525 00:35:08,270 --> 00:35:10,437 SABAH efendim. SABAH. 526 00:35:10,505 --> 00:35:14,224 HER ŞEY güzel mi? TAMAMEN HARİKA. 527 00:35:14,292 --> 00:35:15,725 İYİ. 528 00:35:18,863 --> 00:35:23,100 [Küçük] BAZI GÖRÜNTÜLERİMİZ VAR ÖZEL BİR BİREYİN. 529 00:35:23,167 --> 00:35:26,219 ADI ERİK STOLLER. ÇOK ÇEKİCİ, değil mi? 530 00:35:26,288 --> 00:35:28,956 İŞTE O BİRİNDE İYİ GÜNLERİNDEN. 531 00:35:29,024 --> 00:35:31,875 BU ADAM ÖLDÜRÜYOR PARA İÇİN İNSANLAR, 532 00:35:31,943 --> 00:35:34,795 VE BİRİSİ VAR SENİ ÖLDÜRMESİ İÇİN ONA PARA VERDİ. 533 00:35:34,862 --> 00:35:37,698 HAVADAN HAVAYA SAVAŞTA, O'NUN EŞBİRİ YOKTUR. 534 00:35:37,766 --> 00:35:39,967 O'nun enstrümanı SEÇİM... 535 00:35:40,035 --> 00:35:43,070 AKREP TAKTİĞİ Mİ SALDIRI HELİKOPTERİ. 536 00:35:43,138 --> 00:35:45,956 BÜYÜKLÜĞÜNE İZİN VERMEYİN BU UÇAK SİZİ KANDIRIYOR. 537 00:35:46,023 --> 00:35:48,492 ÇÜNKÜ HIZ VE ÇEVİKLİK, 538 00:35:48,560 --> 00:35:52,713 EN ÇOK ŞEYLERDEN BİRİDİR YAPACAĞINIZ ÖLÜMCÜL ŞEYLER GÖKYÜZÜNDE HİÇ GÖRMEDİNİZ. 539 00:35:52,780 --> 00:35:55,549 BU KİŞİLİĞİNİ KOYUN BU MAKİNEYE, 540 00:35:55,617 --> 00:35:59,185 VE ORADA GÖZÜNÜ KIRARSANIZ, CESET ÇANTASININ İÇİNDESİNİZ. 541 00:36:01,823 --> 00:36:06,243 [TV'den] KONU UYGULAMA KURUMLARI BUGÜN BİRLİKTE TAŞINDIK... 542 00:36:06,311 --> 00:36:09,696 BİR DİZİ SÜPÜRME BASKININDA ŞÜPHELİ ÇATLAK EVLER. 543 00:36:09,764 --> 00:36:13,200 GÖREVLİLER BUNU SÖYLÜYOR BUGÜN 24 TUTUKLAMA YAPILDI... 544 00:36:13,268 --> 00:36:15,302 VE GÖĞÜS GEÇEN HAFTA YAPILDI 545 00:36:15,370 --> 00:36:18,906 HANGİSİ ÜZERİNDE 500.000$ NAKİT VE KOKAİN, 546 00:36:18,974 --> 00:36:23,677 ONLAR BULUNDULAR SORUNUN BÜYÜKLÜĞÜ... 547 00:36:23,745 --> 00:36:26,079 BU GÖRÜNÜYOR SONU OLMAMAK. 548 00:36:35,340 --> 00:36:37,774 DOBBS, BOGEY SAAT 12:00'DE! 549 00:36:37,842 --> 00:36:39,476 DOBBS! 550 00:36:49,386 --> 00:36:51,821 Peki, GÜNAYDIN. 551 00:36:53,991 --> 00:36:56,426 BUĞDAYLARINIZI YİYİN BU SABAH mı? 552 00:36:56,493 --> 00:36:58,627 2 kase efendim. 553 00:36:59,796 --> 00:37:03,066 İYİ. ELBETTE. ÇANTA'YA HOŞGELDİNİZ. 554 00:37:03,133 --> 00:37:06,069 TEŞEKKÜR EDERİM. UÇACAKSIN KARANLIKTA... 555 00:37:06,136 --> 00:37:08,737 SİZE BAĞLI GÖRÜŞ SİSTEMİ. 556 00:37:08,805 --> 00:37:11,140 YAP ÖDEV? Evet efendim. 557 00:37:11,208 --> 00:37:13,392 İYİ. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,248 IŞIKLAR SÖNMÜŞ. 559 00:37:20,484 --> 00:37:23,152 [Jake] ÇOK KARANLIK. 560 00:37:32,279 --> 00:37:34,214 GÜZEL VE ​​KOLAY. 561 00:37:34,282 --> 00:37:37,300 TUTMAYA ÇALIŞIN UÇAK SEVİYESİ, 562 00:37:37,368 --> 00:37:40,336 VE HIZ VEKTÖR MERKEZLİ. 563 00:37:40,404 --> 00:37:42,906 sen SOLA KAYAR. 564 00:37:42,973 --> 00:37:45,174 İKİNCİ TAHMİN YAPMAYIN EKİPMAN. 565 00:37:45,242 --> 00:37:47,460 NE GÖRÜYORSUN SAĞ GÖZÜNÜZLE... 566 00:37:47,528 --> 00:37:50,713 KOORDİNE OLMALI VİDEO EKRANI İLE. 567 00:37:50,781 --> 00:37:53,148 SAĞA BAKIN 70 DERECE. 568 00:37:53,216 --> 00:37:55,368 Neredesin BİZİ ALDINIZ MI? 569 00:37:55,436 --> 00:37:58,671 BİZİ ÇEVİRMEYİN, BAŞINIZI ÇEVİRİN. 570 00:37:58,739 --> 00:38:01,557 BAŞLIĞINIZI KORUYUN. 571 00:38:01,625 --> 00:38:05,694 BİZİ YETERİNCE YAKINLAŞTIRDINIZ Kertenkeleleri saymak için kayalara. 572 00:38:07,297 --> 00:38:10,399 SAKLAMAK İSTEMİYORUM O KANYON DUVARI. 573 00:38:10,467 --> 00:38:12,835 [Jake] ODAKLANAMIYORUM. 574 00:38:12,703 --> 00:38:15,155 BİLMİYORUM DÖNÜYORUZ. 575 00:38:15,222 --> 00:38:18,457 [Küçük] O DUVAR SİZİN GÖRÜŞ HATTI. 576 00:38:18,525 --> 00:38:22,211 240 BAŞLIĞINA GELİN. BİZİ 300 FEET'E İNDİRİN. 577 00:38:25,115 --> 00:38:27,166 HADİ. 578 00:38:27,234 --> 00:38:30,469 ÇAPRAZ KONTROL EDİN VERİLERİNİZLE RESİM. 579 00:38:30,537 --> 00:38:33,339 SİZİ SAKLAYIN GÖZ HAREKETLİ. 580 00:38:33,406 --> 00:38:36,892 [Küçük] COCKSURE NEREDE GEÇEN HAFTA YAPTIĞIM SKY JOCK MI? 581 00:38:36,960 --> 00:38:39,311 Sen esniyorsun. 582 00:38:39,379 --> 00:38:42,115 KESİN. ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM. 583 00:38:42,182 --> 00:38:44,083 BAŞLIK 200'E GELİN. 584 00:38:44,151 --> 00:38:47,353 [Küçük] ORADAKİ BÜYÜK KAYAYI GÖRDÜNÜZ MÜ? 585 00:38:47,420 --> 00:38:50,823 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? ORADA BÜYÜK BİR KAYA MI? 586 00:38:50,891 --> 00:38:55,061 O KADAR BÜYÜK GÖRDÜNÜZ MÜ? UÇAĞI ÖLDÜREN KAYA MI? 587 00:38:55,129 --> 00:38:58,147 NE YAPARSIN BUNU YAPMAMI İSTER MİSİNİZ? 588 00:38:58,215 --> 00:39:01,884 YAKLAŞMANIZI İSTİYORUM BU BAŞLIKTAKİ O TAŞ... 589 00:39:01,952 --> 00:39:04,504 İÇERİSİNDE OLANA KADAR 500 AYAKLIK. 590 00:39:04,571 --> 00:39:07,523 SOL ÖNDE ÇAPRAZ 170. BAŞLIKTA, 591 00:39:07,591 --> 00:39:10,859 500 FEET YÜKSEKLİĞE TIRMANMAK KANYONUN ÇEVRESİNİ TEMİZLEMEK İÇİN. 592 00:39:10,927 --> 00:39:12,761 - TEMİZLEMEK? - EVET. 593 00:39:12,829 --> 00:39:14,564 Yap şunu, PRESTON. 594 00:39:15,999 --> 00:39:19,469 [Küçük] DÖNÜŞÜNÜZÜ YAPIN. 595 00:39:20,704 --> 00:39:23,223 [Jake] BEN YAPIYORUM. 596 00:39:23,290 --> 00:39:25,308 [Küçük] AMA ÇİRKİN. 597 00:39:25,375 --> 00:39:28,244 İZLE KENDİNİZ! 598 00:39:29,412 --> 00:39:31,363 [Jake] DÖNÜYORUM. 599 00:39:31,431 --> 00:39:33,132 KAPANIYOR. 600 00:39:33,117 --> 00:39:34,567 DÖNÜYORUM. 601 00:39:34,634 --> 00:39:37,237 KALDIRIN! 602 00:39:37,304 --> 00:39:39,389 ANLADIM! 603 00:39:39,456 --> 00:39:43,526 BU UÇUŞ SONLANDIRILMIŞTIR. KONTROLLER BENDE VAR. 604 00:39:43,594 --> 00:39:46,395 SİZ VARSINIZ Denetimli Serbestlik. 605 00:39:49,316 --> 00:39:51,117 Haydi eve gidelim. 606 00:39:51,185 --> 00:39:53,619 ALMAK ZORUNDAYIM KÜÇÜK KIZIM BALIKÇILIK YAPIYOR. 607 00:39:59,226 --> 00:40:02,895 BÜYÜK UMUTLARIM VARDI SİZİN İÇİN ASKER. 608 00:40:09,653 --> 00:40:11,738 SEKS GİBİDİR. 609 00:40:11,805 --> 00:40:14,707 NEREDEYSE KİMSE BUNU ANLAMIYOR İLK KEZ MÜKEMMEL. 610 00:40:14,775 --> 00:40:17,243 ÇANTA KORKUNÇ. 611 00:40:17,310 --> 00:40:21,447 DUYDUNUZ mu? BÜTÜN BAZ DUYULDU. 612 00:40:21,514 --> 00:40:23,449 Ben onu patlattım. 613 00:40:23,516 --> 00:40:26,853 JAKE PRESTON, SÜPER PİLOT, BOŞATTI. 614 00:40:26,921 --> 00:40:29,355 NE OLDU? 615 00:40:29,423 --> 00:40:32,559 VERİLERİ SAKLAYAMADIM SAĞ GÖZÜMDE ODAKTA. 616 00:40:32,626 --> 00:40:36,095 SOL GÖZÜM DEVREYE ALINDI VE ŞEYLERİ BOZDUM. 617 00:40:36,163 --> 00:40:38,932 HER ZAMAN VURURSUN ÇOCUKKEN SİLAH MI? 618 00:40:38,999 --> 00:40:40,800 EVET. 619 00:40:40,868 --> 00:40:44,370 - VUR BENİ. - NEDEN? 620 00:40:46,189 --> 00:40:50,626 NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN UÇMA SORUNU DEĞİLDİR. 621 00:40:50,694 --> 00:40:52,445 GÖZ HAKİMİYETİDİR. 622 00:40:52,513 --> 00:40:56,749 HEPİMİZİN TEK GÖZÜ VAR DOĞAL OLARAK DEVAM EDİYOR. 623 00:40:56,817 --> 00:40:59,668 BABAM HER ZAMAN VURURDU AZ ÖNCE YAPTIĞIN ŞEKİLDE. 624 00:40:59,737 --> 00:41:04,006 O, SAĞ ELİNİ KULLANIYORDU VE SOL GÖZ BASKIN. 625 00:41:04,074 --> 00:41:06,508 SOL GÖZ OLSAYDIM BASKIN -- 626 00:41:06,576 --> 00:41:10,046 KABUL ETMEKTE ZOR ZAMAN YAPARSINIZ SAĞ GÖZÜNÜZDEN ALINAN VERİLER. 627 00:41:10,114 --> 00:41:13,432 ÖĞRENEBİLİRSİNİZ. ÇOK AZ SİZE YARDIMCI OLABİLİR. 628 00:41:13,500 --> 00:41:16,135 [Motor Sesleri] 629 00:41:16,203 --> 00:41:19,705 BUNU ALABİLİR MİYİZ? ANNE DEDİ DAHA FAZLA ŞEKER YOK. 630 00:41:19,773 --> 00:41:23,042 O Ekmeği Al ÜZERİNDEKİ GİRDAPLAR. 631 00:41:25,212 --> 00:41:27,146 BABA, NE ALABİLİR MİYİM? 632 00:41:27,214 --> 00:41:29,983 ALABİLİRSİNİZ SPAGHETTİ. RENKLİ TÜR? 633 00:41:30,050 --> 00:41:33,252 EVET VE BÜYÜK BİR ŞEY BARBEKÜ SOSU. 634 00:41:34,354 --> 00:41:37,289 KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR SİZİNLE. KONUŞMAK. 635 00:41:37,357 --> 00:41:40,727 YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR ÇANTADAN GEÇİN. 636 00:41:42,462 --> 00:41:44,397 BENİ ZORLADIN... 637 00:41:44,464 --> 00:41:47,000 SENDEN DAHA ZOR BAŞKA KİMSEYİ İTTİ. 638 00:41:47,067 --> 00:41:50,904 SENİ ZORLADIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUN ÇIKMANI İSTEDİĞİM İÇİN MI? 639 00:41:50,971 --> 00:41:52,906 BELKİ. 640 00:41:54,675 --> 00:41:57,426 Eğer dışarı çıkmanı isteseydim, SEN GİTMEK İSTİYORSUN. 641 00:41:57,494 --> 00:41:59,061 SENİ DÜŞÜYORUM... 642 00:41:59,129 --> 00:42:01,831 ÇÜNKÜ SENİ DÜŞÜNÜYORUM EN İYİLERİNDEN BİRİ OLABİLİR. 643 00:42:01,898 --> 00:42:04,350 BUNU ONA VER ŞİŞE, YAPACAK MISIN? 644 00:42:04,417 --> 00:42:07,353 GELENEKSEL UÇUYORSUNUZ HELİKOPTERLER GÜZEL. 645 00:42:07,420 --> 00:42:11,490 İçgüdülerin o kadar iyi ki BANA 20 YIL ÖNCESİNİ HATIRLAT. 646 00:42:11,558 --> 00:42:14,793 AMA APACHE DEĞİL KONVANSİYONEL BİR HELİKOPTER, 647 00:42:14,862 --> 00:42:17,063 VE İÇGÜDÜ DIDDLEY DEMEKTİR. 648 00:42:17,130 --> 00:42:20,566 EN KARMAŞIK EKİPMAN O UÇAKTA BEYNİNİZ VAR. 649 00:42:20,633 --> 00:42:22,634 YANLIŞ BİR ŞEY YOK... 650 00:42:22,702 --> 00:42:25,087 BEYNİMLE. 651 00:42:25,155 --> 00:42:27,189 GÖZLERİM VERİYORUM. 652 00:42:27,257 --> 00:42:31,527 BU KONUDAN VAZGEÇMEDİM. ÇALIŞTIĞIM HER ŞEY BU. 653 00:42:31,595 --> 00:42:34,029 sana ihtiyacım var BANA YARDIM ETMEK İÇİN. 654 00:42:34,097 --> 00:42:36,299 BİRİNİ DAHA ALDINIZ ÇANTAYA VURULDU. 655 00:42:36,366 --> 00:42:38,801 BAŞARISIZ, ÇIKARSINIZ. GEÇİN, GİRERSİNİZ. 656 00:42:38,868 --> 00:42:41,970 HİÇBİR İSTİSNA YAPMIYORUZ HER ZAMAN BU KIYAFETTE. 657 00:42:42,038 --> 00:42:45,374 OLMAYACAKSIN YARDIM EDİN, SİZ MİSİNİZ? 658 00:42:45,442 --> 00:42:48,311 BU GERÇEKTEN BÜYÜK SİZDEN, KÜÇÜK. 659 00:43:07,430 --> 00:43:10,099 İSTEDİĞİNİZ Bana bundan bahseder misin? 660 00:43:10,167 --> 00:43:13,336 SÖYLEYECEK BİR ŞEY YOK. 661 00:43:13,403 --> 00:43:16,839 sen uyandın BU GECE 3 KEZ. 662 00:43:16,907 --> 00:43:19,808 BİR ÇOCUK VAR MİSYONDA, 663 00:43:19,877 --> 00:43:22,945 PİLOTLARDAN BİRİ: JAKE PRESTON. 664 00:43:23,013 --> 00:43:27,283 demek istedin ESKİ 2-BY-4 mü? BANA BİR ARA VER. 665 00:43:27,351 --> 00:43:31,287 BÜTÜN ÜSS BUNU BİLİYOR. NE OLMUŞ? 666 00:43:31,355 --> 00:43:34,257 O SADECE BİR ÇOK İYİ PİLOT. 667 00:43:34,324 --> 00:43:38,261 SORUN NE? Onun bir gözü var HAKİMİYET ŞEYİ. 668 00:43:38,328 --> 00:43:40,863 ÇANTAYI BAŞARISIZ OLDU. 669 00:43:42,199 --> 00:43:45,268 Sen onu yendin. O da OLABİLİR. 670 00:43:46,703 --> 00:43:51,057 EĞER YAPAMAZSA, SİZ ONU YIKAYIN. SEN ZORSUN. 671 00:43:51,125 --> 00:43:53,592 Onlar vardı SİZİN İÇİN ZOR. 672 00:43:53,661 --> 00:43:56,195 YETERİNİ BİLİYORUM HELİKOPTERLER HAKKINDA... 673 00:43:56,263 --> 00:43:59,365 ÇOK PARA KAZANMAK İÇİN SİVİL HAYATTA. 674 00:43:59,432 --> 00:44:04,203 Sen bir vatanseversin, İŞ ADAMI DEĞİLDİR. BU DOĞRU. 675 00:44:04,271 --> 00:44:08,641 DEBİ GİBİ ÇALIŞIYORUM APACHE'İ HAVADAN HAVAYA TAŞIMAK İÇİN... 676 00:44:08,709 --> 00:44:13,012 BAZI CİDDİLERE KARŞI ABD'NİN DÜŞMANLARI SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM. 677 00:44:13,080 --> 00:44:16,515 AMA BU ARKADAŞLARA GİDER DAHA GENÇ, BELKİ DAHA İYİ, 678 00:44:16,583 --> 00:44:19,786 EĞER ONLARI İYİ EĞİTERSEM BENİ DEĞİŞTİRMEYE YETER. 679 00:44:24,357 --> 00:44:27,026 YETERİNCE KAYBETTİN BUNUN ÜZERİNDE UYUYUN. 680 00:44:27,094 --> 00:44:29,562 Haydi yatalım. 681 00:44:29,629 --> 00:44:32,565 ALABİLİR MİYİM DONDURMAM MI? EVET. 682 00:44:33,533 --> 00:44:36,035 umurumda değil EĞER ZENGİN DEĞİLİZ. 683 00:44:36,103 --> 00:44:38,137 UMURUMDA SİZİN HAKKINDA. 684 00:44:38,205 --> 00:44:41,040 O ŞEY NEDİR BU SİZE YARDIMCI OLDU MU? 685 00:44:45,579 --> 00:44:49,082 BİR TÜRE KALDINIZ Aptalca bir şaka mı efendim? 686 00:44:49,149 --> 00:44:52,118 NE ZAMAN GEÇEMİYORUM ÇANTA BENİ İYİLEŞTİRDİ. 687 00:44:52,186 --> 00:44:54,620 YAPMAK İSTİYORSAK Bir JACKASS GİBİ GÖRÜNÜYORSUN 688 00:44:54,688 --> 00:44:57,123 BU İŞE YARAR BUNUN İÇİN İYİ. 689 00:44:57,191 --> 00:45:00,292 HER ZAMAN BAKTIĞINI SÖYLEDİM KIRMIZI KÜLOTLARDA İYİ. 690 00:45:01,361 --> 00:45:04,463 SEN OLDUĞUNUZ KADAR İyi eğlenceler, KIRICI. 691 00:45:04,531 --> 00:45:06,499 Haydi gidelim! 692 00:45:08,685 --> 00:45:11,337 BAKIM YAPMAYA ÇALIŞIN SIFIR DİREKSİYON DERECESİ. 693 00:45:11,405 --> 00:45:16,075 YOK ETMEK İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR ABD HÜKÜMETİ MÜLKÜ. 694 00:45:16,142 --> 00:45:19,211 90 DERECE DİREKSİYON ŞİMDİ TAMAMEN SAĞA! 695 00:45:20,814 --> 00:45:22,615 NE KADAR KOLAY BU mu? 696 00:45:22,683 --> 00:45:26,084 HER ŞEY KONTROL İLE İLGİLİDİR, VE KONTROL ZİHNİNİZDEDİR. 697 00:45:26,152 --> 00:45:27,553 SAĞA DÖNÜN. 698 00:45:27,621 --> 00:45:29,188 ÇOK GÜZEL. 699 00:45:29,256 --> 00:45:31,256 YAPARIM O TANKTAN KAÇININ. 700 00:45:31,324 --> 00:45:35,094 [Kırıcı] BU DAHA İYİ OLMAZ MI HEPİMİZİN GÖZLERİ KAPALI OLSA? 701 00:45:35,162 --> 00:45:37,546 TEBRİKLER. 702 00:45:37,614 --> 00:45:41,150 KONTROLÜ BİRAZ KAYBETTİM AMA ŞİMDİ HERŞEY GÜZEL. 703 00:45:41,218 --> 00:45:44,503 SAĞA DÖNÜŞ GELİYOR, 90 DERECE. 704 00:45:44,571 --> 00:45:46,755 ŞİMDİ! 705 00:45:46,823 --> 00:45:48,457 HAYIR. 706 00:45:48,525 --> 00:45:50,442 HENDEKTE! 707 00:45:51,912 --> 00:45:54,447 EVET-HAV! 708 00:45:54,514 --> 00:45:56,431 DAHA İYİ SÜRÜŞ ALDIĞINDAN DAHA FAZLA. 709 00:45:57,300 --> 00:46:01,420 BU BİR BAŞARISIZLIK OLACAK HEPİMİZ ÖLÜRSÜZ. 710 00:46:02,572 --> 00:46:05,273 YOL SAĞDAN. 711 00:46:07,643 --> 00:46:09,745 YOLU BULDUM. 712 00:46:15,218 --> 00:46:17,886 TEBRİKLER. 713 00:46:17,954 --> 00:46:20,273 Gevşeme GAZ ÜZERİNDE. 714 00:46:20,423 --> 00:46:22,657 Pürüzsüz BİR BEBEĞİN PAÇASI. 715 00:46:22,725 --> 00:46:26,495 BİRKAÇ DAHA EĞİTİM UÇUŞLARI -- 716 00:46:26,563 --> 00:46:29,815 [Kadın] BAŞINDA KÜLOT VAR. 717 00:46:29,883 --> 00:46:33,485 - SABAH efendim. - ÇIK BURDAN. 718 00:46:35,072 --> 00:46:36,922 İYİ GÜNLER SÜRÜŞ İÇİN. 719 00:46:50,554 --> 00:46:52,070 ÇOK YOL. 720 00:46:53,790 --> 00:46:56,525 [Kırıcı] Harika gidiyorsun, JAKE. 721 00:47:04,584 --> 00:47:07,153 Pekala, evlat! 722 00:47:21,184 --> 00:47:24,119 [Küçük] Bay. PRESTON, BUGÜN SİZİN BÜYÜK GÜNÜNÜZ. 723 00:47:24,187 --> 00:47:27,122 BU SİZİN NİHAİNİZ ÇANTAYA VURULDU. 724 00:47:27,190 --> 00:47:29,391 İYİ ŞANSLAR, OĞLUM. 725 00:47:35,832 --> 00:47:37,750 DİNLE, Tatlım. 726 00:47:37,817 --> 00:47:40,753 BİLİYORUZ BİZİM KENDİSİYİZ BİRLİKTE OLMAK İÇİN, 727 00:47:40,820 --> 00:47:44,590 Peki nasıl elde edilir BU KEZ BAŞARDIM MI? 728 00:47:46,742 --> 00:47:51,030 [Küçük] ARIYORUM SORUNSUZ BİR SÜRÜŞ BAY. PRESTON. 729 00:47:52,331 --> 00:47:54,183 YETERİNCE PÜRÜZSÜZ. 730 00:47:56,353 --> 00:47:59,788 [Küçük] ŞİMDİ BANA GÖSTER DÜNYA, OĞLUM. 731 00:48:17,607 --> 00:48:20,476 NASIL OLUYORUM Bayım? 732 00:48:20,544 --> 00:48:23,562 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? BÜYÜK ÇOCUK mu? 733 00:48:23,630 --> 00:48:27,265 PEKİ, ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİYORDU MÜKEMMEL ÇİŞ YAPIYORUM. 734 00:48:27,333 --> 00:48:29,952 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 735 00:48:37,260 --> 00:48:39,462 HİSSETMİYORUM... 736 00:48:39,529 --> 00:48:41,831 HERHANGİ BİR ŞEY. 737 00:48:43,233 --> 00:48:45,567 İYİ. Haydi gidelim. 738 00:49:00,000 --> 00:49:01,734 [Biraz] ORDU ADINA, 739 00:49:01,802 --> 00:49:05,170 SAVUNMA DAİRE BAŞKANLIĞI, ORTAK PERSONEL BAŞKANLARI, 740 00:49:05,238 --> 00:49:08,307 V.F.W. VE P.T.A., BAŞKOMUTAN, 741 00:49:08,374 --> 00:49:10,309 VE HERŞEYDEN ÖNCE BEN, 742 00:49:10,376 --> 00:49:12,978 TEBRİKLER, Bay. PRESTON. 743 00:49:13,046 --> 00:49:15,648 VAR ÇANTAYI GEÇİRDİM. 744 00:49:20,403 --> 00:49:22,970 İYİ. TAMAM AŞKIM. 745 00:49:33,382 --> 00:49:36,985 sen EN BÜYÜK. HEY. 746 00:49:37,053 --> 00:49:39,888 ÇANTAYI GEÇİRDİM SİZE TEŞEKKÜR EDERİZ. 747 00:49:39,956 --> 00:49:43,591 BANA YARDIM ETMEK İSTİYORUM KUTLAMAK? BEN İSTERDİM. 748 00:49:50,383 --> 00:49:54,119 VAY. SEN MUHTEŞEM GÖRÜNÜN. 749 00:49:54,186 --> 00:49:55,871 BU ESKİ ŞEY? 750 00:49:55,938 --> 00:49:59,073 OLDUĞU GİBİ ATTIĞIM KAPIDAN ÇIKIYORUM. 751 00:49:59,141 --> 00:50:02,226 O HALA SİZDE. EVET. 752 00:50:02,294 --> 00:50:05,096 BAZI ŞEYLER OLMALI ASLA DEĞİŞMEYİN. 753 00:50:05,164 --> 00:50:07,432 VALİZİNİ KOYDUM BAGAJDA. 754 00:50:07,500 --> 00:50:09,968 NELERDİR Yapıyor musun? SÜRÜŞ. 755 00:50:10,035 --> 00:50:12,337 Bunu biliyordun, DEĞİL Mİ? 756 00:50:13,773 --> 00:50:16,040 Tamam, HOT-ROD. 757 00:50:16,108 --> 00:50:19,444 PEDALI METALE KOYUN VE NELER SAHİP OLDUĞUNUZU GÖRELİM. 758 00:50:22,981 --> 00:50:24,982 [Lastikler çığlık atıyor] 759 00:50:25,050 --> 00:50:27,285 Vay, İYİ GECELER! 760 00:50:27,353 --> 00:50:29,721 [Jake] olmaz mıydı MÜKEMMEL OL... 761 00:50:29,789 --> 00:50:32,724 EĞER BİR EV ALABİLİRİZ BURADA VE BİRLİKTE YAŞAMAK MI? 762 00:50:32,792 --> 00:50:35,527 [Billie] HİÇBİR ŞEY YOK BURADAN. 763 00:50:35,594 --> 00:50:39,030 SONRA SENİ ALDIM HEPSİ KENDİME. Ah, Jake. 764 00:50:50,809 --> 00:50:53,061 [Jake] [Billie] NEDEN DAHA AZ YAPTIN DEĞİŞİM? ÇIKARMAK. 765 00:50:53,129 --> 00:50:56,414 [Jake] AKŞAM YEMEĞİNİ GEÇELİM. 766 00:50:58,801 --> 00:51:01,836 ALLAH, öyle GÜZEL. 767 00:51:04,339 --> 00:51:07,041 GÜZELSİN. 768 00:51:09,128 --> 00:51:10,962 HA, HA. 769 00:51:11,030 --> 00:51:13,832 SABIR. BEKLENTİ. 770 00:51:13,900 --> 00:51:16,050 YİYECEK. 771 00:51:18,770 --> 00:51:21,339 ÖĞRENDİM BUGÜN BİR ŞEY. 772 00:51:21,407 --> 00:51:23,308 ÇANTADA MI? EVET. 773 00:51:23,376 --> 00:51:25,444 HAKİMİYET HAKKINDA. 774 00:51:25,511 --> 00:51:28,179 SAĞ ELİNİZİ KOYUN YANDAN ÇIKTI. 775 00:51:28,247 --> 00:51:30,081 KAPATIN SOL GÖZ. 776 00:51:30,149 --> 00:51:34,252 SOL ELİNİZİ KOYUN O TARAFTA, 777 00:51:34,320 --> 00:51:36,588 VE KAPAT SAĞ GÖZÜNÜZ. 778 00:51:42,061 --> 00:51:43,861 JAKE. 779 00:51:43,929 --> 00:51:48,266 ["Hatırlıyor musun?"] � BİZ BU KONUDA HİÇ KONUŞMADIK � 780 00:51:48,334 --> 00:51:53,405 AMA DUYUYORUM SUÇ BENİM 781 00:51:53,472 --> 00:51:58,643 VE SENİ ARAYACAĞIM ÜZGÜNÜM OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN 782 00:51:58,711 --> 00:52:03,415 AMA İSTEMİYORUM ZAMANINIZI BOŞA AYIRMAK İÇİN 783 00:52:03,482 --> 00:52:05,700 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM 784 00:52:05,768 --> 00:52:08,569 AMA yapamıyorum DAHA FAZLA ALIN 785 00:52:08,637 --> 00:52:11,306 � BİR BAKIŞ VAR ANLATAMAM 786 00:52:11,373 --> 00:52:14,910 � GÖZLERİNDE � 787 00:52:14,977 --> 00:52:19,981 EĞER DENEYEBİLİRİZ DAHA ÖNCE DENEDIĞIMIZ GİBİ 788 00:52:20,049 --> 00:52:23,318 DEVAM EDER MİSİNİZ? BANA BU YALANLARI SÖYLÜYORSUN 789 00:52:23,385 --> 00:52:28,356 � BANA YALAN SÖYLÜYORSUN � 790 00:52:30,092 --> 00:52:34,095 � HATIRLIYOR MUSUNUZ � 791 00:52:34,163 --> 00:52:37,598 � HATIRLIYOR MUSUNUZ � 792 00:52:40,502 --> 00:52:44,405 � HATIRLIYOR MUSUNUZ � 793 00:52:46,309 --> 00:52:49,711 HER ŞEYDEN HAYATIMIN 794 00:52:51,047 --> 00:52:54,549 � RAĞMEN TÜM ACI 795 00:52:56,152 --> 00:53:00,688 İNSANLARIN NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BAZEN KOMİK OLUR 796 00:53:00,756 --> 00:53:04,860 � SABIRLANMIYORLAR YENİDEN ZARAR GÖRMEK İÇİN 797 00:53:04,927 --> 00:53:08,230 SÖYLE BANA, HATIRLIYOR MUSUNUZ? 798 00:53:15,838 --> 00:53:18,272 OLDUĞUNU DUYDUM HARİKA BİR YER... 799 00:53:18,340 --> 00:53:20,775 BİRKAÇ MİL TOPRAK BİR YOLDA... 800 00:53:20,843 --> 00:53:24,512 NEREDE YÜZEBİLİRİZ SANS GİYSİLERİ. GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 801 00:53:24,580 --> 00:53:27,448 HAYIR. BUGÜN SANGRIA GÜNÜ. 802 00:53:27,516 --> 00:53:29,450 YAPAMAM. 803 00:53:29,518 --> 00:53:32,653 BİR F.L.I.R. ALDIM. UÇUŞ SCOTT'LA 2 SAAT İÇİNDE. 804 00:53:32,722 --> 00:53:36,657 SADECE BUZZ MAN'I ARAYIN VE ONA PLANLARINIZI SÖYLEYİN. 805 00:53:36,726 --> 00:53:39,160 YAPMAK İSTEDİĞİNİZ MİSYON, değil mi? 806 00:53:39,228 --> 00:53:42,597 ARASINDA BİR SEÇİMİNİZ VARSA KÜÇÜK BİR UÇUŞ... 807 00:53:42,664 --> 00:53:47,335 VEYA BENİMLE BİR PİKNİK, NE YAPARSIN? ÖNCE SORMAM GEREKİR Mİ? 808 00:53:47,402 --> 00:53:51,172 İLK BANA SORARSAN, BEN YAPARIM BANA SÖYLEDİĞİN HER YERE GİD. 809 00:53:51,240 --> 00:53:53,541 YALNIZCA GİDERSİNİZ. 810 00:53:53,609 --> 00:53:55,393 İYİ ŞEY ORDU HAKKINDA. 811 00:53:55,460 --> 00:53:57,929 SADECE SİPARİŞ ALIYORUM ÜSTLERİMDEN. 812 00:53:57,997 --> 00:54:00,632 BİR İZCİ SÜRÜYORSUN. APACHE'İ BEN SÜRÜYORUM. 813 00:54:00,699 --> 00:54:02,834 BU NEDENLE, BEN SENİN ÜSTÜNÜM. 814 00:54:02,902 --> 00:54:05,253 GİRİN VE BEN YAPARIM SİZİ EVE GÖTÜRÜN. 815 00:54:07,973 --> 00:54:09,940 Hadi, Jake. 816 00:54:10,008 --> 00:54:12,443 ARAÇ KULLANIYORUM! 817 00:54:15,347 --> 00:54:16,947 HAYIR! 818 00:54:19,351 --> 00:54:21,286 TEŞEKKÜR EDERİM. 819 00:54:24,190 --> 00:54:27,525 ÜZGÜNÜM SANGRIA. 820 00:54:33,566 --> 00:54:36,250 ASLA YAPMAZ MISIN KAZANMAMI İSTİYORUM? 821 00:54:36,319 --> 00:54:38,019 HAYIR. 822 00:54:46,546 --> 00:54:49,564 [McNeil] BUGÜN GİRİŞ YAPIYORSUNUZ... 823 00:54:49,631 --> 00:54:52,850 SON AŞAMA HAVA SAVAŞ EĞİTİMİ. 824 00:54:52,918 --> 00:54:55,619 ETKİLEŞİME GİRECEKSİNİZ HAVADAN HAVAYA SAVAŞTA... 825 00:54:55,688 --> 00:54:58,222 SİZİNLE UÇUŞ ÖĞRETMENLERİ. 826 00:54:58,290 --> 00:55:00,858 BUGÜN PUANLARINIZ OLACAK BELİRLEYEN FAKTÖR... 827 00:55:00,926 --> 00:55:04,929 SEÇİM İÇİN APACHE GÖREV GÜCÜ. 828 00:55:04,997 --> 00:55:06,948 İYİ ŞANSLAR, ASKERLER. 829 00:55:08,016 --> 00:55:10,952 BENİ ALDIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ÇANTA İLE. 830 00:55:11,019 --> 00:55:13,655 BU BENİM İŞİM. ÇOK İYİ İŞ YAPTINIZ. 831 00:55:13,722 --> 00:55:15,723 SEVENDİM GÖRMEK İÇİN. 832 00:55:15,791 --> 00:55:17,959 SADECE BİLİYORSUNUZ, 833 00:55:18,026 --> 00:55:21,295 BEN TEKME OLACAĞIM BUGÜN KıçINIZ. 834 00:55:21,363 --> 00:55:23,865 İYİ. ELBETTE! 835 00:55:27,002 --> 00:55:30,355 [Küçük] BU RATTLER, TAM BİR GÜNE HAZIRIZ. 836 00:55:30,439 --> 00:55:33,941 [McNeil] STINGER İLE DEVAM ET SEKTÖR KİLO'YA. 837 00:55:34,009 --> 00:55:37,562 BU STINGER. ROGER. DIŞARI. 838 00:55:48,223 --> 00:55:51,392 [Küçük] KÖŞELERİMİZE GİDELİM VE MÜCADELEDEN ÇIKIN. 839 00:55:51,460 --> 00:55:54,061 [Kırıcı] BU ADAMLAR CİDDİ. 840 00:55:55,397 --> 00:55:58,666 KIRICI, SİZ TARİHİ SEVİYOR MUSUNUZ? HAYIR. 841 00:55:58,733 --> 00:56:01,769 BAŞLAsan iyi olur ÇÜNKÜ BİZ BUNU YAPMAK ÜZEREYİZ. 842 00:56:01,837 --> 00:56:03,637 ONLARI AÇIN. 843 00:56:16,368 --> 00:56:18,936 [Küçük] Zıpla top, çocuklar. 844 00:56:19,003 --> 00:56:21,472 GÖRELİM KİMDİR BUNUNLA BİRLİKTE GELİR. 845 00:56:21,539 --> 00:56:23,524 [Kırıcı] BENİ YERİNE ALIN. 846 00:56:25,377 --> 00:56:29,513 [Jake] POZİSYON MI İSTİYORSUNUZ? POZİSYON ALDINIZ. 847 00:56:31,817 --> 00:56:33,818 O ÇOCUK İYİ. 848 00:56:36,855 --> 00:56:38,906 ONU KİLİTLEYEMİYORUM. 849 00:56:38,974 --> 00:56:42,827 [Pirinç] O VAR ABD'DEKİ KONUMU. 850 00:56:42,894 --> 00:56:44,545 İÇİN KÖTÜ DEĞİL ESKİ ZAMANLAYICILAR. 851 00:56:44,613 --> 00:56:47,181 [Pirinç] ESKİ ZAMANLAR, Kıçım. 852 00:56:53,539 --> 00:56:56,106 BU ADAMLAR UÇABİLİR. 853 00:56:56,174 --> 00:56:58,409 ŞİMDİ, KIRICI. 854 00:56:58,477 --> 00:57:00,178 Haydi onları alalım. 855 00:57:00,245 --> 00:57:02,597 BENİ YAKINA YAKIN JAKE. 856 00:57:03,648 --> 00:57:05,933 - KİLİTLENDİM. - BİZE KİLİTLENİYOR. 857 00:57:06,001 --> 00:57:08,286 UZUN SÜRE DEĞİL. 858 00:57:08,354 --> 00:57:10,405 ONU KİLİTLEYEMİYORUM. 859 00:57:10,472 --> 00:57:13,241 [Küçük] CANLI GÖRÜN, RICE. 860 00:57:14,926 --> 00:57:17,461 [Küçük] HOŞÇAKALIN, YENİDEN DENEYİN. 861 00:57:21,867 --> 00:57:24,301 Dayan, PİRİNÇ ADAM. 862 00:57:24,369 --> 00:57:26,637 BAKALIM VAR MI BUNU DEVAM EDEBİLİRİZ. 863 00:57:27,572 --> 00:57:29,072 NEREDE GİDİYORLAR MI? 864 00:57:29,140 --> 00:57:32,277 - NEREDE? - BİLMİYORUM. 865 00:57:32,344 --> 00:57:34,829 [Jake] AKILLI, ŞEF. 866 00:57:36,731 --> 00:57:38,399 HADİ YAPALIM. 867 00:57:41,586 --> 00:57:44,071 [Küçük] HAZIR OL, RICE. 868 00:57:44,139 --> 00:57:45,990 BİZ YAPACAĞIZ BURAYA PARK EDİN. 869 00:57:46,057 --> 00:57:48,292 Onu kaybettim, JAKE. 870 00:57:48,360 --> 00:57:50,678 O DİKEYDİR, ÜSTÜNDE. 871 00:57:51,914 --> 00:57:55,266 - Haydi onları alalım. - O ÇENTİKTEN ÇIKACAK. 872 00:57:55,333 --> 00:57:57,902 [Jake] BİR DELİKTE SAKLIYOR. 873 00:57:57,970 --> 00:58:00,704 ONA VERECEĞİM BÜKÜMLÜ DİKEY. 874 00:58:04,059 --> 00:58:06,878 [Jake] BAKIN KİMİ BULDUK. 875 00:58:06,945 --> 00:58:08,512 "HASTA LA BYE-BYE." 876 00:58:08,580 --> 00:58:10,180 BURUN AŞAĞI, KIRICI. 877 00:58:10,248 --> 00:58:11,649 - KİLİT. - ŞİMDİ! 878 00:58:11,717 --> 00:58:14,018 [Kırıcı] FÜZELER GİTTİ. 879 00:58:14,086 --> 00:58:16,354 BOK! 880 00:58:16,421 --> 00:58:19,623 O, kızarmış ekmek. HARİKA UÇMAK. 881 00:58:19,691 --> 00:58:23,394 RATTLER, ONLAR SADECE EN YAKIN ARKADAŞINIZI BİLDİRİN. 882 00:58:23,462 --> 00:58:26,447 Akrabanızı yakaladım. 883 00:58:26,515 --> 00:58:28,282 Aferin çocuklar. 884 00:58:28,350 --> 00:58:30,134 Akşam yemeği yiyelim. 885 00:58:30,202 --> 00:58:33,320 [Küçük] İyi uçuşlar, PRESTON. 886 00:58:33,388 --> 00:58:37,157 İSTİHBARAT KARTELİ RAPOR EDİYOR HALKIN BAŞLAMASI AYARLANDI. 887 00:58:37,225 --> 00:58:40,861 TÜM ÖNEMLİ OYUNCULAR ORADA AMA NE KADAR SÜRE OLACAĞINI BİLMİYORUZ. 888 00:58:40,929 --> 00:58:43,597 KAYMALARINA İZİN VERMEYİZ PARMAKLARIMIZ ARASINDA. 889 00:58:43,665 --> 00:58:46,600 - NE KADAR ZAMANIMIZ VAR? - HEMEN HAREKETE GEÇMELİYİZ. 890 00:58:46,668 --> 00:58:51,839 24 SAATTEN AZ ZAMANIMIZ VAR BU TEHDİDİ ORTADAN KALDIRMAK İÇİN. STOLLER HAKKINDA HERHANGİ BİR SÖZ VAR MI? 891 00:58:51,906 --> 00:58:55,209 O orada, emin olmak için orada ONLARIN YANINA YAKLAŞMIYORUZ. 892 00:58:57,846 --> 00:59:00,448 Günaydın, ASKERLER. HADİ YAPALIM. 893 00:59:01,450 --> 00:59:03,884 GÖREV GÜCÜ, DİKKAT! 894 00:59:03,952 --> 00:59:07,388 RAHATLIKLA. DİNLE. 895 00:59:07,456 --> 00:59:11,125 24 SAAT İÇİNDE SİZE SORULACAK BURADA ÖĞRENDİKLERİNİZİ KULLANMAK İÇİN. 896 00:59:11,193 --> 00:59:13,594 MİSYONUMUZ UÇUŞ DESTEĞİ İÇİN... 897 00:59:13,662 --> 00:59:16,330 DEA İÇİN ÇALIŞMA KRİTİK ÖNEMLİ: 898 00:59:16,398 --> 00:59:20,168 ATEŞ KUŞU OPERASYONU. HEMEN BAŞLIYORUZ. 899 00:59:20,235 --> 00:59:23,004 TAŞINIYORUZ YARIN SABAH.... 900 00:59:23,072 --> 00:59:27,008 SAHNE ALANI İÇİN GÜNEY AMERİKA'DA. 901 00:59:27,092 --> 00:59:29,393 BİR KEZ BİZ YERDE, 902 00:59:29,461 --> 00:59:32,830 SİZ ALACAKSINIZ İŞLEM SIRASI. 903 00:59:32,897 --> 00:59:35,433 NE YAPABİLİRİM ŞİMDİ SÖYLEYİN... 904 00:59:35,501 --> 00:59:38,603 BUNU YAPACAĞIZ HAVADAN HAVAYA GİDİN... 905 00:59:38,671 --> 00:59:42,940 AKREP SALDIRISINA KARŞI HELİKOPTER VE YEDEKLERİ. 906 00:59:43,008 --> 00:59:45,275 YETKİLİLER OLACAK ORADA ELİNİZDE... 907 00:59:45,343 --> 00:59:47,411 Tutuklanmak KARTEL LİDERLERİ. 908 00:59:47,479 --> 00:59:49,797 BİZİM İŞİMİZ KESİNLİKLE EMİN OLMAK İÇİN... 909 00:59:49,865 --> 00:59:52,032 ALDILAR O ŞANS. 910 00:59:52,100 --> 00:59:54,835 HEPSİ BU. Haydi ısınalım. 911 00:59:55,804 --> 00:59:58,756 TEBRİKLER. TEŞEKKÜR EDERİM Albay. 912 00:59:58,824 --> 01:00:01,792 İYİ ŞANLAR. Peki, Jake. 913 01:00:01,860 --> 01:00:05,029 BRAD, İNCELEDİM SİLAH-KAMERA KAYITLARI... 914 01:00:05,097 --> 01:00:07,364 SİZDEN EĞİTİM UÇUŞLARI. 915 01:00:07,432 --> 01:00:11,269 HER İNSAN KENDİNİ ALMIŞTIR MAKSİMUM ETKİ YERİ. 916 01:00:11,336 --> 01:00:14,005 BRAD LITTLE'S IS BU GÖREV GÜCÜ İLE... 917 01:00:14,072 --> 01:00:17,308 GÖREVİ UÇMAK. Sen benim uçuş liderimsin. 918 01:00:20,946 --> 01:00:23,147 Bunu biliyordum. 919 01:00:28,654 --> 01:00:31,188 İSTİYORUM SİZİNLE KONUŞUN. 920 01:00:31,256 --> 01:00:36,160 KONUŞABİLİRİZ UÇUŞ AŞAĞI. NE DEMEK İSTİYORSUN? 921 01:00:36,227 --> 01:00:39,030 UÇUŞTA GÜNEY AMERİKA'YA. 922 01:00:39,097 --> 01:00:41,532 NASIL BU OLDU MU? 923 01:00:41,599 --> 01:00:43,768 diye sordum ve AK TEMİZLEDİM. 924 01:00:43,835 --> 01:00:46,203 sen gidiyorsun SAVAŞA MI? 925 01:00:46,271 --> 01:00:48,673 İNANMIYORUM BUNU DUYUYORUM. 926 01:00:48,740 --> 01:00:51,608 İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ PİLOT OLMAK İÇİN... 927 01:00:51,677 --> 01:00:53,844 NE ZAMAN VAR HİÇBİR ŞEY TEHLİKEDE DEĞİL, 928 01:00:53,912 --> 01:00:56,346 AMA TEHLİKELİ GÖREVLER SADECE ERKEKLER İÇİNDİR. 929 01:00:56,414 --> 01:00:59,249 Teşekkürler Jake. SİPARİŞLERİM VAR. 930 01:00:59,317 --> 01:01:03,420 NEDEN BU KADAR ZOR ANLAMANIZ İÇİN... 931 01:01:03,488 --> 01:01:05,856 BUNU SADECE YAPMADIM ZARAR GÖRMEK İSTİYORUM? 932 01:01:05,924 --> 01:01:09,360 SEN, DOSTUM, KABUL ETMEK ZORUNDAYIZ. 933 01:01:09,428 --> 01:01:11,462 "ARKADAŞIM"? 934 01:03:11,349 --> 01:03:14,418 [Daniels] BİSANTE KARTELİ VAR AĞIR SİLAHLAR TOPLUYORUZ... 935 01:03:14,485 --> 01:03:17,254 BİR SALDIRI İÇİN DOSTU BİR DEVLET. 936 01:03:17,322 --> 01:03:21,174 HER İŞLEM BU DEA... 937 01:03:21,242 --> 01:03:24,110 VE GÜNEY AMERİKANIMIZ MÜTTEFİKLER ATTI ÇOK ŞEKİLDE VURULDU... 938 01:03:24,178 --> 01:03:26,713 ERIC STOLLER'DAN. Onlar HAVADAN KALKINMA... 939 01:03:26,781 --> 01:03:30,734 BAZI ÖNEMLİ RAKAMLAR STOLLER'IN KAPSAMINDA KARTEL. 940 01:03:30,802 --> 01:03:34,020 YEREL YÖNETİM BIKTI ORDULARINI ÇİĞNEYORLAR... 941 01:03:34,088 --> 01:03:35,321 BU ADAM TARAFINDAN. 942 01:03:35,389 --> 01:03:37,323 İSTEDİLER YARDIMINIZ İÇİN. 943 01:03:37,391 --> 01:03:39,276 SAYIYORLAR SİZE. 944 01:03:39,344 --> 01:03:41,544 AYAKLARINIZIN ÜZERİNDE. BİRAZ UYUYUN. 945 01:04:31,879 --> 01:04:34,914 İYİ UYKULAR? CEHENNEM, HAYIR. 946 01:04:34,982 --> 01:04:36,916 NE YAPARIZ SENCE? 947 01:04:36,984 --> 01:04:39,919 HERŞEY ŞEYLERE BAĞLI ŞİMDİ BİLMİYORUZ. 948 01:04:39,987 --> 01:04:44,624 SİZ EĞİTİM VE SİZ YETENEKLİ OLDUĞUNUZU BİLİN, 949 01:04:44,692 --> 01:04:48,195 AMA ZAMANI GELDİĞİNDE, NE YAPACAĞINIZI MERAK EDİYORSUNUZ; 950 01:04:48,262 --> 01:04:50,763 YA ALINACAKSINIZ VEYA ONU AŞAĞI İNDİRİN, 951 01:04:50,831 --> 01:04:52,966 VEYA YA DA YAPARSIN BİR DAHA PORTAKAL GÖRÜN. 952 01:04:53,033 --> 01:04:54,801 İÇİN YAPILIR UZUN BİR GECE. 953 01:04:54,868 --> 01:04:57,270 O GECE YAKINDAYDI BİNLERCE YILDIR, 954 01:04:57,338 --> 01:04:59,772 BEKLEYEN ERKEKLERLE DOLU SAVAŞA GİRMEK İÇİN. 955 01:04:59,840 --> 01:05:02,875 HEPSİNİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BÜTÜN GECE BOYUNCA KONUŞMAK. 956 01:05:02,943 --> 01:05:05,712 EVET. 957 01:05:05,779 --> 01:05:09,149 SENİ PIRÇALADIN HAYAL BİLE OLMADI. 958 01:05:09,217 --> 01:05:12,285 İçgüdüleriniz ve EĞİTİM DEVAM EDECEKTİR. 959 01:05:12,353 --> 01:05:15,489 BUNA güvenin. MÜKEMMEL BİR ÖĞRETMENİNİZ VARDI. 960 01:05:15,556 --> 01:05:18,291 GÜZEL OLDUM SİZE KARŞI KİRLİYİM. 961 01:05:18,359 --> 01:05:20,026 MM-HMM. 962 01:05:20,094 --> 01:05:22,829 HARİKA OLDUĞUMU BİLİYORUM AMA SEN EN İYİSİN. 963 01:05:23,047 --> 01:05:26,132 Hayır, sen daha iyisin. ARTIK ÖĞRENEMİYORUM. 964 01:05:26,200 --> 01:05:28,468 HER YUKARI ÇIKTIĞIMIZDA DÜŞÜNMEYE DEVAM ETTİM 965 01:05:28,536 --> 01:05:31,454 "BU ÇOCUK NASIL BUNU BELİRTİN Mİ?" 966 01:05:31,522 --> 01:05:33,790 SİZ DOĞALSINIZ. 967 01:05:33,858 --> 01:05:36,526 sende var BİRÇOK YETENEK. 968 01:05:37,828 --> 01:05:40,897 BU ÇIKIŞ NASIL? UÇUŞ SIRASINDA YAPTIN MI? 969 01:05:40,965 --> 01:05:45,401 YALNIZCA SEN YAPABİLİRSİN BUNU YAPIN. SÖYLEMİYORUM BEN BİR DAHİ DEĞİLİM. 970 01:05:45,469 --> 01:05:48,272 ORDUYA KATILDIĞIM SİZİN YAPTIKLARINIZIN AYNI NEDENİ: 971 01:05:48,339 --> 01:05:52,009 Kıçını tekmelemek için, GİBİ ESKİ SAVAŞ FİLMLERİ. 972 01:05:52,076 --> 01:05:55,145 BEN BUYUM SENDE ARIYORUM. 973 01:05:55,213 --> 01:05:57,164 TAMAMEN AMERİKAN BİR KAHRAMAN... 974 01:05:57,231 --> 01:05:59,466 KALBİYLE VE BEYİN BİRBİRİNE BAĞLI, 975 01:05:59,534 --> 01:06:02,369 TAM EĞİMLİ PİŞİRME ÖZGÜRLÜK VE ADALET İÇİN. 976 01:06:02,436 --> 01:06:05,372 Bu en güzel hikaye BÜTÜN DÜNYADA. 977 01:06:05,439 --> 01:06:08,542 ALLAH İNŞAALLAH BU OLABİLİR MUTLU BİR GÜN OLSUN. 978 01:06:12,113 --> 01:06:14,864 [P.A. Sistem] SALDIRI ALTINDAYIZ! 979 01:06:14,932 --> 01:06:17,834 TEKRAR EDERİM, SALDIRI ALTINDAYIZ! 980 01:06:17,901 --> 01:06:20,553 BILLIE, Albay, 981 01:06:20,621 --> 01:06:22,522 GELEN FÜZELER! 982 01:06:22,590 --> 01:06:24,841 Haydi onları alalım HAVADA! 983 01:06:29,730 --> 01:06:32,365 HELİKOPTERLERİ ALIN HAVADA! 984 01:06:48,466 --> 01:06:50,733 Kalk, Kalk! 985 01:06:50,802 --> 01:06:53,469 [Billie] SCOTT ÖLDÜ. BEN KENDİ BAŞIMAYIM. 986 01:07:48,993 --> 01:07:52,195 [Küçük] BU RATTLER. KOPYALAYACAK MISINIZ? 987 01:07:52,397 --> 01:07:53,913 GECE SÜRÜCÜ ALTI. 988 01:07:53,981 --> 01:07:55,315 KAÇ TANE? 989 01:07:55,382 --> 01:07:58,585 NEHİRLERİ VURDULAR VE KALKIŞTA TIPPET. 990 01:07:58,653 --> 01:08:00,820 DAVIS VE PROCTOR SİYAH ŞAHİNLERLE. 991 01:08:06,727 --> 01:08:09,095 [Küçük] GUTHRIE, sen... 992 01:08:09,163 --> 01:08:12,115 İKİ KÖTÜ OĞLAK GÖRÜNÜYOR YAPACAK BİR ŞEY İÇİN. 993 01:08:12,183 --> 01:08:14,016 YER RADARINI BELİRTİN. 994 01:08:14,084 --> 01:08:16,586 ONU BULDUĞUNUZDA, Onu patlatacağız. 995 01:08:16,654 --> 01:08:19,456 ONLARI İSTEMİYORUM NEREDE OLDUĞUMUZU BİLİYORUZ. 996 01:08:19,524 --> 01:08:21,291 [Billie] ROGER, RATTLER. 997 01:08:22,092 --> 01:08:24,394 ASİ AVLANIYOR. 998 01:08:30,468 --> 01:08:32,368 BULDU. SİTE İNSANSIZ. 999 01:08:32,437 --> 01:08:34,538 3708'E İLERLEYİN. 1000 01:08:34,605 --> 01:08:36,373 YOLUMUZDAYIZ. 1001 01:08:37,775 --> 01:08:40,610 [Jake] STOLLER DIŞARIDA. Onun kokusunu alabiliyorum. 1002 01:08:40,678 --> 01:08:43,313 GİT ONU BUL, ÇOCUK. 1003 01:08:43,380 --> 01:08:46,099 [Küçük] YUKARI GELİYORUZ KOORDİNATLARDA. 1004 01:08:46,167 --> 01:08:49,736 BANA BİRAZ YÜKSEK TEKNOLOJİ BULUN O KANYONA bok. 1005 01:08:50,671 --> 01:08:53,523 - PİRİNÇ ADAM. - GÖRÜYORUM. 1006 01:08:53,590 --> 01:08:56,092 KİLİTLENMEK FÜZELER. 1007 01:08:56,160 --> 01:08:58,194 [Küçük] UZAK OLSUN. 1008 01:09:03,967 --> 01:09:05,568 İYİ ÇEKİMLER. 1009 01:09:05,636 --> 01:09:08,320 [Biraz] NELER OLUYOR? Guthrie mi? 1010 01:09:11,592 --> 01:09:13,509 [Billie] İŞTE VAR. 1011 01:09:13,577 --> 01:09:16,562 [Küçük] NE OLUYOR? 1012 01:09:16,630 --> 01:09:19,982 REBEL'İN BULUNDUĞU UÇAK PİSTİ. TAHLİYE DEVAM EDİYOR. 1013 01:09:20,050 --> 01:09:21,934 YANGIN DESTEĞİ TALEP EDİN. 1014 01:09:24,722 --> 01:09:28,007 HIZLI HAREKET EDEN BOGEY 070 BAŞLIĞINDA. 1015 01:09:28,075 --> 01:09:30,577 BU ALAN AĞIR SİLAHLIDIR. 1016 01:09:30,644 --> 01:09:32,596 APAKİLER SICAKTA YÜRÜYOR. 1017 01:09:32,663 --> 01:09:35,499 [Küçük] O senin, STINGER. 1018 01:09:36,667 --> 01:09:40,186 [Billie] TOPLUYORUM BAŞKA BİR ŞEY. 1019 01:09:40,254 --> 01:09:42,889 BU STOLLER! 1020 01:09:42,957 --> 01:09:45,692 [Jake] HAREKETE DEVAM EDİN. 1021 01:09:45,759 --> 01:09:48,561 ONU VERMEYİN BİR HEDEF. 1022 01:09:50,731 --> 01:09:52,481 TANRI. 1023 01:09:55,435 --> 01:09:57,353 KAPANIYOR! 1024 01:09:57,421 --> 01:10:00,723 HAREKETE DEVAM EDERSENİZ, KİLİTLENEMİYOR. 1025 01:10:00,791 --> 01:10:02,241 YOLDAYIM. 1026 01:10:05,880 --> 01:10:08,398 Ah, Jake, Kıçımı kurtar. 1027 01:10:08,465 --> 01:10:12,135 [Jake] ONA DOKUNMUYORSUN Seni pis bok parçası. 1028 01:10:16,807 --> 01:10:18,908 [Kırıcı] O'NUN KAÇMASINA İZİN VERMEYİN. 1029 01:10:23,864 --> 01:10:26,850 - NİŞANLANDIN MI? - BİZ ONUN ÜZERİNDEYİZ. 1030 01:10:27,818 --> 01:10:29,953 [Küçük] Kıçını tut. 1031 01:10:34,425 --> 01:10:37,360 [Jake] ONU ÇİVMEK ZORUNDASINIZ. 1032 01:10:39,447 --> 01:10:41,697 - KAÇIRILDI! - ONUN ÜZERİNDE KALIN. 1033 01:10:41,765 --> 01:10:44,017 [Kırıcı] KAHRAMAN! 1034 01:10:44,084 --> 01:10:46,619 [Kırıcı] O UZAKTA GİDİYOR! 1035 01:10:46,687 --> 01:10:49,038 [Jake] KAHRAMAN, O HIZLI. 1036 01:11:02,686 --> 01:11:04,470 O NEREDE? 1037 01:11:04,538 --> 01:11:06,706 [Kırıcı] ONU DUYUYORUM. 1038 01:11:07,441 --> 01:11:10,042 [Jake] Bu STOLLER DEĞİL. 1039 01:11:10,110 --> 01:11:12,178 [Kırıcı] ONU ALDIM. 1040 01:11:14,849 --> 01:11:18,384 HIZLI BİR HAREKET ETTİK SICAK VE AĞIR GELİYOR. 1041 01:11:19,186 --> 01:11:22,688 [Küçük] ESKİ KOÇUNUZU DİNLEYİN. 1042 01:11:22,756 --> 01:11:26,609 ONU VE PİRİNCİ BANA GETİR IŞIKLARINI SÖNDÜRECEKTİR. 1043 01:11:26,677 --> 01:11:29,496 [Kırıcı] ASLA BAŞARAMAYACAĞIZ. 1044 01:11:29,563 --> 01:11:32,365 [Küçük] ONU BAŞLATIN VE ONU BİZE GETİRİN. 1045 01:11:32,433 --> 01:11:34,734 BENİ YAKINA YAKIN. 1046 01:11:34,802 --> 01:11:37,787 [Küçük] İSTEMİYORUM BU ÇOCUĞU KAYBETMEK İÇİN. 1047 01:11:37,855 --> 01:11:40,290 EĞER ALABİLİRİM O SIRT ETRAFINDA. 1048 01:11:41,592 --> 01:11:44,744 - O ABD'DE! - AŞAĞIDA 3. 1049 01:11:44,812 --> 01:11:47,597 ONUN ÜZERİNDE KALIN. ONU ALDIK. 1050 01:11:47,665 --> 01:11:50,015 - FÜZE KİLİDİ! - BİZ ORADAYIZ. 1051 01:11:50,083 --> 01:11:52,835 ARAMA TATLI NOKTA. 1052 01:11:52,903 --> 01:11:55,405 KİLİTLENİN! 1053 01:12:01,095 --> 01:12:04,363 KÖTÜ BİR ÇEKİM DEĞİL SENİN GİBİ YAŞLI BİR KÖPEK İÇİN. 1054 01:12:04,431 --> 01:12:06,665 TEŞEKKÜRLER DEDE. 1055 01:12:06,734 --> 01:12:08,835 KATI ALTIN, RATTLER. 1056 01:12:08,902 --> 01:12:11,904 NELER OLUYOR, Guthrie mi? 1057 01:12:11,972 --> 01:12:14,023 MASKE ÇIKARMA BİR GÖZ ATMAK İÇİN. 1058 01:12:14,090 --> 01:12:16,926 HIZLI HAREKET EDEN SİZİN 1:00'DE. 1059 01:12:18,596 --> 01:12:21,164 BİR TAMAMINI ELDE ETTİLER HAVA KUVVETLERİ BURADA MI? 1060 01:12:21,231 --> 01:12:24,534 - BU STOLLER! - O BİZİM 6'DA! 1061 01:12:25,735 --> 01:12:28,421 - AZ TAKİP EDİYOR. - ÇEVREYE GELİYORUM. 1062 01:12:28,488 --> 01:12:31,190 [Küçük] VURULACAĞIZ. 1063 01:12:31,258 --> 01:12:32,858 O NEREDE? 1064 01:12:35,896 --> 01:12:39,114 KAYBETTİK KUYRUK ROTORU! 1065 01:12:39,182 --> 01:12:41,501 NASIL ANA ROTOR? 1066 01:12:41,568 --> 01:12:43,219 RPM DÜŞÜYOR! 1067 01:12:44,021 --> 01:12:47,139 [Jake] STOLLER'I DIŞARI ÇIKARIYORUM. 1068 01:12:47,274 --> 01:12:49,776 - O bizim kıçımızda. - AH EVET? 1069 01:12:49,843 --> 01:12:52,228 mayıs günü, mayıs günü! 1070 01:12:52,296 --> 01:12:54,864 BU RATTLER. GİRİYORUZ. 1071 01:12:54,932 --> 01:12:56,783 Dayan, BÜYÜK OĞL. 1072 01:12:56,851 --> 01:12:59,119 mayıs günü! GİRİYORUZ. 1073 01:12:59,186 --> 01:13:01,470 [Pirinç] BİZE YUMUŞAK BİR NOKTA BULUN. 1074 01:13:10,297 --> 01:13:11,664 KAÇIRDI! 1075 01:13:11,766 --> 01:13:14,550 [Jake] BILLIE, KONTROL RATTLER'DA. 1076 01:13:14,719 --> 01:13:18,771 [Billie] O GÖRÜŞTE. YANGIN ÇIKMADI. 1077 01:13:18,839 --> 01:13:21,558 GÖRMEK İÇİN GİDİYORUM EĞER HAYATTALARSA. 1078 01:13:28,682 --> 01:13:30,649 BU YAPMAK Gergin misin? 1079 01:13:30,717 --> 01:13:33,035 [Kırıcı] STOLLER'IN YAPIMI BEN SİNİRLİYİM. 1080 01:13:33,103 --> 01:13:36,021 [Jake] BURDAN ÇIKIYORUZ. 1081 01:13:48,753 --> 01:13:53,406 -Nasıl gidiyor CALVIN? - SADECE ANNEM BANA BU ŞEKİLDE DİYOR. 1082 01:13:53,473 --> 01:13:56,258 ben senin annenim ŞİMDİ, CALVIN. 1083 01:14:12,926 --> 01:14:16,479 - PİRİNÇ? - ÖLÜ. 1084 01:14:16,547 --> 01:14:20,550 HAREKET EDEBİLİR MİSİNİZ? BACAKLARIM KIRILDI. 1085 01:14:21,851 --> 01:14:24,403 Kıçını al BURADA. 1086 01:14:29,343 --> 01:14:32,278 BAKIN BİZDE VAR MI İYİ BİR SİNYALÇİ. 1087 01:14:33,080 --> 01:14:34,363 O ABD'DE. 1088 01:14:35,733 --> 01:14:38,334 UZUN SÜRE DEĞİL. 1089 01:14:38,402 --> 01:14:40,886 BU İYİ GÖRÜNÜYOR. 1090 01:14:40,954 --> 01:14:43,138 GRIP STOKUNU ALIN VE B.C.U. 1091 01:14:43,206 --> 01:14:44,924 NE? 1092 01:14:44,992 --> 01:14:47,393 BİR PURO KUTUSU GÖRÜNEN ŞEY, 1093 01:14:47,460 --> 01:14:50,496 VE YUVARLAK BİR ŞEY KAHVE KUTUSU GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1094 01:14:50,564 --> 01:14:52,231 20 SANİYE. 1095 01:14:52,298 --> 01:14:56,302 İÇİNE VİDALA O puro kutusu. 1096 01:14:56,369 --> 01:14:58,671 POP 3 MANDAL O FÜZEDE. 1097 01:15:03,026 --> 01:15:05,294 [Jake] Haydi onu ağdalayalım! 1098 01:15:11,618 --> 01:15:12,869 BOK! 1099 01:15:12,936 --> 01:15:15,738 DÜZ UCU KOYUN KİRDE. 1100 01:15:15,806 --> 01:15:17,991 NOKTA TABANCA KAVRAMA AŞAĞI. 1101 01:15:18,058 --> 01:15:20,643 Puro kutusunun menteşesi FÜZEYE. 1102 01:15:20,711 --> 01:15:22,044 TAMAM AŞKIM. 1103 01:15:22,112 --> 01:15:24,297 O MANDALI ÇIKARIN. 1104 01:15:24,364 --> 01:15:26,849 MEYDANI AÇIN YANDAKİ ŞEY. 1105 01:15:26,916 --> 01:15:29,686 O DÖNÜYOR GELEN. 1106 01:15:29,753 --> 01:15:33,522 TAK onu OMUZUNUZ, 1107 01:15:33,590 --> 01:15:35,424 VE METAL ŞEYİ AŞAĞI ÇEKİN SAĞ BAŞparmağınızla. 1108 01:15:35,576 --> 01:15:37,743 ŞİMDİ SİZ ETKİNLEŞTİRİLDİ! 1109 01:15:41,298 --> 01:15:43,483 GUTHRIE, DÖNÜN. 1110 01:15:46,670 --> 01:15:49,605 - O BENİM GÖRÜŞÜMDE! - Onu kıçından vur. 1111 01:15:55,912 --> 01:15:58,431 BUNU SÖYLE, Enayi. 1112 01:16:05,072 --> 01:16:06,705 ONU ALDIK. 1113 01:16:11,111 --> 01:16:13,596 - DİKEYE GİDİYOR. - Nereye gitti? 1114 01:16:13,664 --> 01:16:15,864 O GÜNEŞİN İÇİNDE. 1115 01:16:21,705 --> 01:16:24,107 O bizim kıçımızda! 1116 01:16:24,174 --> 01:16:26,909 ATILMAYA HAZIR OLUN KÖPEK BİR KEMİK. 1117 01:16:28,629 --> 01:16:30,713 O ALINIYOR POZİSYON! 1118 01:16:35,852 --> 01:16:37,169 VURULDUM! 1119 01:16:37,237 --> 01:16:41,056 - NE KADAR KÖTÜ? - ATEŞ ETMİYORUM. 1120 01:16:41,124 --> 01:16:44,443 [Jake] SIKI DURUN. O BENİM. 1121 01:16:44,511 --> 01:16:47,297 HADİ. BABA'YA GEL. 1122 01:16:49,166 --> 01:16:51,017 [Jake] KENDİNİZİ GÜÇLENDİRİN. 1123 01:16:51,084 --> 01:16:53,769 NE KADAR İYİ GÖRELİM O GERÇEKTEN öyle. 1124 01:16:57,358 --> 01:16:59,475 ah, Sen onu patlattın. 1125 01:17:00,510 --> 01:17:02,478 ben yapacağım ONU ŞİMDİ ÖLDÜRÜN! 1126 01:17:16,243 --> 01:17:19,445 BU DOBBS İÇİNDİ. 1127 01:17:22,549 --> 01:17:27,319 [Jake] KATILMAK İÇİN İZİN İSTEYİN UÇAK PİSTİNDE ATEŞ KUŞ DESTEĞİ. 1128 01:17:27,387 --> 01:17:30,573 [McNeil] DEA. BİRLİKLER ŞİMDİ FIRE BIRD'I TEMİZLİYORUM. 1129 01:17:30,640 --> 01:17:34,677 TUTUKLANDILAR TÜM KARTEL ÜYELERİ. 1130 01:17:34,744 --> 01:17:37,413 STOLLER'I ÇIKARDIKTAN SONRA, BİTTİ. 1131 01:17:37,481 --> 01:17:39,648 EVE GEL. 1132 01:17:55,781 --> 01:17:58,217 BILLIE NEREDE VE ÇOK AZ? 1133 01:17:58,284 --> 01:18:00,552 SADECE ALDIK ONAYLANMASI. 1134 01:18:00,619 --> 01:18:03,521 Onlar hayatta. PİRİNÇ ÖLDÜ. 1135 01:18:03,589 --> 01:18:06,041 BİRAZ ZARAR GÖRMÜŞ, AMA BILLIE ONUNLA BİRLİKTE. 1136 01:18:06,109 --> 01:18:08,827 O MEDEVAC KUŞU AYRILIYOR. 1137 01:18:08,895 --> 01:18:11,479 sen yapacaksın OTOBÜSÜ KAÇIRMA. 1138 01:18:11,547 --> 01:18:13,548 ELBETTE. 1139 01:19:25,922 --> 01:19:28,023 Tanrım, bu acıtıyor. 1140 01:19:28,091 --> 01:19:31,593 NEREDE ET VAGONU? TEPENİN HEMEN ÜZERİNDE. 1141 01:19:33,163 --> 01:19:35,764 BENİ BIRAKIRSAN, O OLUR HAYATIN SONU OLSUN... 1142 01:19:35,832 --> 01:19:38,033 ORDUDA SİZİN İÇİN. 1143 01:19:38,101 --> 01:19:40,135 ONU ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ? 1144 01:19:40,203 --> 01:19:42,337 EVET, ONU ÖLDÜRDÜM. 1145 01:19:43,740 --> 01:19:46,107 İYİ OĞUL. TEBRİKLER. 1146 01:19:46,175 --> 01:19:49,027 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİRİNCİ SINIF KAHRAMAN, ŞEF. 1147 01:19:49,095 --> 01:19:51,596 SEN DE. İKİNİZ DE YAPIYORSUNUZ. 1148 01:19:51,664 --> 01:19:55,400 [Küçük] BİRİNCİ SINIF, TAMAMEN AMERİKAN! 1149 01:19:58,471 --> 01:20:01,206 [Billie] SEN BAŞARDIN. 1150 01:20:01,274 --> 01:20:03,142 BİZ YAPTIK. 1151 01:20:03,209 --> 01:20:05,310 Tamam, BİZ YAPTIK. 1152 01:20:05,378 --> 01:20:08,213 ben değilim TARTIŞACAĞIM. 1153 01:20:08,281 --> 01:20:11,216 AH EVET? NE ZAMANDAN BERİ? 1154 01:20:11,284 --> 01:20:13,485 [Billie] SANA VERECEĞİM EVE GİTMEK. 1155 01:20:13,552 --> 01:20:17,022 HARİKA. Ben süreceğim. HAYIR, ARAÇ KULLANIYORUM. 1156 01:20:17,090 --> 01:20:20,993 Ben süreceğim. O BENİM HELİKOPTERİM. Ben süreceğim. 1157 01:20:21,060 --> 01:20:23,829 HAYIR, HAYIR. SÜRÜYORUM. 1158 01:20:23,897 --> 01:20:28,066 ["Kalbime Giden Bir Yol Bul"] � KALBİME GİDEN BİR YOL BUL � 1159 01:20:28,134 --> 01:20:31,804 VE BEN YAPACAĞIM HER ZAMAN YANINIZDAYIZ � 1160 01:20:31,871 --> 01:20:36,275 � NEREDEN SİZ � 1161 01:20:36,342 --> 01:20:38,410 �BEKLİYORUM� 1162 01:20:39,679 --> 01:20:44,216 BİR YER TUTACAĞIM KALBİMDE 1163 01:20:44,284 --> 01:20:47,519 � GÖRECEKSİNİZ IŞILDAYAN 1164 01:20:47,586 --> 01:20:51,990 O halde BİR YOL BULUN KALBİME � 1165 01:20:52,725 --> 01:20:54,893 VE BEN YAPACAKTIM 1166 01:20:54,961 --> 01:20:58,030 SENİ TAKİP EDECEĞİM 1167 01:21:01,634 --> 01:21:04,569 BU YOLCULUK SİZİN İÇİN KOLAY DEĞİL 1168 01:21:04,637 --> 01:21:06,872 "BİLİYORUM" 1169 01:21:09,309 --> 01:21:12,311 �Ayak izlerin varsa DUYamayacak Kadar Bayıl 1170 01:21:12,378 --> 01:21:16,215 � GİDECEĞİM � 1171 01:21:16,282 --> 01:21:17,883 ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ 1172 01:21:17,951 --> 01:21:21,419 SORULAR ŞUNLARDIR HİÇ BU KADAR KOLAY DEĞİLDİ 1173 01:21:21,487 --> 01:21:24,256 VE ASLA AYNI � 1174 01:21:25,691 --> 01:21:29,627 � eh, sen de var CEVAP: İNAN BANA 1175 01:21:29,695 --> 01:21:31,964 � VARSA İNANÇ 1176 01:21:32,031 --> 01:21:36,268 BİR YOL BULMAK İÇİN KALBİME � 1177 01:21:36,336 --> 01:21:39,905 VE HER ZAMAN YAPACAĞIM SENİNLE OLALIM 1178 01:21:39,973 --> 01:21:44,276 � NEREDEN SİZ � 1179 01:21:44,344 --> 01:21:47,679 Peki, yapacağım BEKLİYORUZ 1180 01:21:47,747 --> 01:21:52,317 BİR YER TUTACAĞIM KALBİMDE 1181 01:21:52,385 --> 01:21:55,888 � GÖRECEKSİNİZ IŞILDAYAN 1182 01:21:55,955 --> 01:21:59,691 O halde BİR YOL BULUN KALBİME � 1183 01:22:00,860 --> 01:22:02,794 VE BEN YAPACAKTIM 1184 01:22:02,862 --> 01:22:06,198 SENİ TAKİP EDECEĞİM 1185 01:22:09,202 --> 01:22:12,271 � ZAMANI GELEBİLİR VE ZAMAN GEÇİREBİLİR 1186 01:22:12,338 --> 01:22:14,606 "BİLİYORUM" 1187 01:22:17,743 --> 01:22:20,678 VE İSTERSENİZ BENİ ÇAĞIRIN 1188 01:22:20,746 --> 01:22:23,916 � GİDECEĞİM � 1189 01:22:23,983 --> 01:22:25,918 AMA SİZ BİLİYORSUNUZ 1190 01:22:25,985 --> 01:22:29,721 � BİR KOD VAR KIRILMAK İÇİN 1191 01:22:29,789 --> 01:22:33,892 � ETRAFINA SARIYORUM � 1192 01:22:33,960 --> 01:22:37,829 Tek kelime etmeden KONUŞULUYOR 1193 01:22:37,897 --> 01:22:41,366 � SES OLMADAN � 1194 01:22:41,434 --> 01:22:45,437 BİR SEBEP VAR KALBİMİ GİZLİYORUM 1195 01:22:45,504 --> 01:22:49,441 �GÖRÜŞ DIŞINDA, AKIL DIŞI 1196 01:22:49,508 --> 01:22:52,744 � NE ZAMAN ÖĞRENDİM TAM SİZ KİMSİNİZ? 1197 01:22:52,812 --> 01:22:55,847 � KAPI OLACAK SİZİN İÇİN AÇILIYORUZ 1198 01:22:55,915 --> 01:23:00,419 BİR YOL BULMAK İÇİN KALBİME � 1199 01:23:00,486 --> 01:23:03,989 VE BEN YAPACAĞIM HER ZAMAN YANINIZDAYIZ � 1200 01:23:04,057 --> 01:23:08,493 � NEREDEN SİZ � 1201 01:23:08,561 --> 01:23:11,696 �BEKLİYORUM� 1202 01:23:11,764 --> 01:23:16,568 BİR YER TUTACAĞIM KALBİMDE 1203 01:23:16,635 --> 01:23:19,838 VE SİZ ONU GÖRECEKSİNİZ IŞILDAYAN 1204 01:23:19,905 --> 01:23:24,776 O halde BİR YOL BULUN KALBİME � 1205 01:23:24,844 --> 01:23:26,845 VE BEN YAPACAKTIM 1206 01:23:26,912 --> 01:23:29,881 SENİ TAKİP EDECEĞİM 1207 01:23:31,017 --> 01:23:36,388 AH, BİR YOL BUL KALBİME � 1208 01:23:36,456 --> 01:23:40,025 VE BEN YAPACAĞIM HER ZAMAN YANINIZDAYIZ � 1209 01:23:40,093 --> 01:23:44,529 � NEREDEN SİZ � 1210 01:23:44,597 --> 01:23:47,732 �BEKLİYORUM� 1211 01:23:47,800 --> 01:23:52,471 BİR YER TUTACAĞIM KALBİMDE 1212 01:23:52,538 --> 01:23:55,874 � GÖRECEKSİNİZ IŞILDAYAN 1213 01:23:55,941 --> 01:24:01,046 O halde BİR YOL BULUN KALBİME � 1214 01:24:01,114 --> 01:24:03,048 VE BEN YAPACAKTIM 1215 01:24:03,116 --> 01:24:06,751 SENİ TAKİP EDECEĞİM